Caro irmão,
– Não estamos nós agora a usar a Terra como se fosse uma bandeja plana, com toda a comodidade?
– Não é verdade que as planícies onde plantamos mostram que a superfície da Terra é plana?
– Uma parte significativa de nossas cidades não está localizada em planícies?
Esta e muitas outras verdades indicam que o mundo se estende como um colchão, como uma cama plana. Portanto, é necessário entender bem uma verdade aqui. Essa verdade é: a Terra é uma esfera, mas uma esfera com uma superfície plana. Geralmente, as planícies são planas, os mares são planos, os pastos são planos. Ela possui uma superfície plana propícia para que o homem viva, deite e descanse.
Eis que no Alcorão, para mostrar este aspecto benéfico da terra, este aspecto propício à vida, ele…
colchão, berço, superfície
como suas características. No entanto, para demonstrar que a Terra é realmente uma esfera, e para uma compreensão correta dessa questão que se tornaria importante com o tempo, um versículo também enfatiza a forma arredondada, ou mesmo elíptica, da Terra. No versículo 30 da Sura An-Naziat, que trata da organização da Terra, a tradução é a seguinte:
“Depois, ele preparou o local, arrumando-o para que pudessem se instalar.”
Neste versículo
“revestimento”
a origem árabe da palavra expressa pela palavra
“gênio”
é. Esta palavra,
“udhiyye / udhuvve”
vem da raiz que significa “ovário de camelo”, indicando a forma arredondada. A mesma raiz também dá origem a…
“medha”
A palavra significa o ninho onde a avestruze deposita seu ovo. O ovo de avestruze não é perfeitamente redondo, mas sim elíptico. E é essa a palavra usada neste versículo.
“gênio”
A palavra esclarece os significados obscuros de outros versículos.
O uso de uma palavra que descreve a esfericidade da Terra com tanto detalhe, há cerca de quinze séculos, é, sem dúvida, uma prova de que o Alcorão é a palavra de Deus.
É importante lembrar também que,
-como destacamos acima-
a forma esférica da Terra, sua
“colchão, exposição, berço”
não é contrário à sua natureza.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
