Caro irmão,
“Nós o enviamos para uma cidade com cem mil habitantes, e a população estava crescendo.”
(Saffat, 37/147)
A este versículo:
“Nós o enviamos como profeta para cem mil pessoas ou mais.”
Também pode ser interpretado como: Se Deus quisesse, certamente teria revelado o número exato daquela população. O objetivo é:
“Uma pessoa que entrasse lá estimaria que havia cem mil ou mais pessoas.”
significa.
“Cem mil ou mais”
com isso, entende-se os habitantes de Ninive. Deus, o Altíssimo, disse:
Nós enviamos para cem mil ou mais pessoas.”
diz. Por envio, entende-se o primeiro envio. Ou seja, o envio do Profeta Jonas (que a paz esteja com ele) antes de entrar no ventre do peixe.
“Eles acreditaram”
Ou seja, eles acreditaram depois que o Profeta Jonas (que a paz esteja com ele) os deixou, e não imediatamente depois que ele foi enviado.
No texto do versículo, ”
casa” (ou)
a partícula, de acordo com uma tradição transmitida por Ibn Abbas
“Bel”
(não) é o significado que expressa. Outros também
“casa”
conjunção
“e”
dizem que expressa o significado.
Segundo alguns,
Casa
Aqui, o objetivo é deixar o ouvinte na incerteza (sem saber o número exato). A maioria dos estudiosos de Müberrid e Basra…
A casa aqui expressa um significado simbólico.
disse. Este caso se aplica a quem os observa de longe, a uma distância de cinco a dez metros. Ou seja, alguém que os vê a uma certa distância pode duvidar do número.
“São centenas de milhares, ou mais”
diz. De acordo com uma tradição de Ibn Abbas, a parte que ultrapassa cem mil é de trinta mil. Em outra tradição, é um pouco mais de 30.000, e em outra, um pouco mais de 40.000.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
