Caro irmão,
Ao ler a continuação da sura, e também ao consultar outros versículos e hadiths sobre os gênios, ficará claro que o que é mencionado na Sura Al-Jinn é verdadeiro.
Basta ler as traduções dos primeiros versículos da Sura dos Jins para se perceber claramente que os jins são seres diferentes dos humanos:
Dize: Foi-me revelado que, depois de ouvirem o Corão, disseram: “De fato, ouvimos um Corão extraordinário que nos guia para o caminho certo. Nunca mais atribuiremos sócios ao nosso Senhor. A glória do nosso Senhor é muito elevada, Ele não tem nem companheira nem filho! Alguns ignorantes entre nós diziam coisas falsas sobre Deus! E assim, nós os tornamos ainda mais perversos! Eles pensavam, como vocês pensam, que Deus não ressuscitaria ninguém que morresse.”
E eis que vimos: o lugar estava repleto de guardas fortes e poderosos, com meteoritos, chamas e projéteis de foguete!
Mas agora, quem quer que tente ouvir, encontra-se imediatamente com uma chama que o observa e o segue.
Na verdade, não entendemos bem: não sabemos se foi decretado o mal para aqueles que estavam sentados na terra, ou se o Senhor desejava o bem e a orientação para eles.”
Quando ouvimos o guia da orientação, o confirmamos. Aquele que crê em seu Senhor não teme nem a injustiça, nem a falta de justiça.
Aqueles que se desviaram do caminho da verdade serão lenha para o inferno.
Em muitas traduções, a expressão relacionada ao versículo 16 da Sura Al-Jinn, que traduzimos, não é mencionada. Como é vista como uma consequência da chuva, em algumas traduções, como fizemos nós, ela é mencionada adicionalmente.
A chuva também é chamada de misericórdia, pois causa abundância e bênçãos. Portanto, mesmo que não usemos essas expressões (misericórdia, sustento) para descrever a chuva, o resultado é o mesmo.
Como os gênios têm uma natureza diferente, sua alimentação também é diferente.
Nossa origem é a terra, mas essa terra se transforma em carne e osso. Ou a água que bebemos, os alimentos que comemos se transformam em carne.
Tal pensamento não deve sequer surgir na mente.
De fato, embora o homem tenha sido criado da terra, do barro seco, se lhe lançassem tal barro seco, certamente sentiria dor. Embora nossa origem seja a terra, o organismo que contém carne, ossos e nervos tornou-se um ser completamente diferente.
Portanto, deve haver uma situação semelhante entre os demônios.
Mas seus corpos não são como os de um ser humano, são entidades mais sutis e invisíveis.
A eletricidade é como o fogo. Mas não queima em todos os lugares, pode até ter um efeito de congelamento no congelador.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
