– O que nosso Deus Todo-Poderoso quis dizer ao afirmar que seremos passados de um nível para outro?
Caro irmão,
A tradução do versículo 19 da Sura Inshiqaq é a seguinte:
“Vocês passarão por diversas transformações.”
Foram feitos os seguintes comentários sobre este assunto:
1.
Transição de um céu para outro.
2.
Transição de um estado para outro, de uma situação para outra, de um trabalho para outro, de uma ação para outra.
3.
Ascensão ou descida de grau em grau. Como aqueles que estão abaixo neste mundo podem alcançar altos graus na outra vida, ou aqueles que estão acima podem descer.
4.
Transição da vida terrena para a vida após a morte.
5.
A transição de uma dificuldade para outra. Da vida à morte, da morte à ressurreição, da ressurreição à prestação de contas…
(ver Maverdî, comentário sobre o versículo em questão)
Antes deste versículo, são mencionados o nascer do sol, a noite e a lua cheia. Esses três representam momentos e diferentes estados em que a luz e a escuridão coexistem.
Os versículos enfatizam, com juramentos, que as pessoas passarão por transformações e mudanças de estado, tanto na vida terrena quanto no Dia do Juízo Final, e também chamam a atenção para a relação entre esses eventos.
(ver Ibn Ashur, comentário sobre o versículo em questão)
Um versículo semelhante a este é
“Ele os criou, mudando-os de um estado para outro.”
é o 14º versículo da Sura de Noé, na tradução.
No entanto, enquanto o versículo da Sura Inshiqaq se concentra mais nas situações que aguardam o homem, nas condições que ele encontrará na vida após a morte, este versículo, ou seja, o versículo 14 da Sura Noah, considera as condições da criação terrena do homem.
De fato, este versículo é um dos versículos abrangentes e carregados de significado do Alcorão.
“as fases do ser humano no útero materno, como a de espermatozoide, embrião e feto; a infância, a juventude e a velhice que ele atravessa ao longo da vida
indicando as etapas como, por exemplo;
passar da escassez à abundância, da abundância à escassez, da riqueza à pobreza, da pobreza à riqueza e ser criado com diferentes características morais e físicas
expressa significados amplos, como por exemplo.
(ver Abu’l-Hasan al-Mawardi, an-Nukat wa-l-Uyūn, Daru’l-Kutubi’l-Ilmiyya, Beirute, 1992, VI, 102)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
