– Deus está presente em todo lugar e a todo momento, e está mais próximo de nós do que a veia jugular. Então, o que significa “retorno” ou “volta a Deus” (“rücu”) nos versículos do Alcorão como “Vocês serão levados de volta a Deus”?
Caro irmão,
“Retorno”
o significado literal da palavra,
é o retorno.
Os versículos corânicos sobre o retorno (Rücu),
“No fim das contas, vocês serão devolvidos a nós.”
Ou
“E então sereis conduzidos de volta a Ele.”
termina assim. Como é impossível imaginar um único momento em que o ser humano, que realiza todas as suas ações com a força e o poder que Deus lhe concedeu e com outros recursos, esteja fora do controle de seu Senhor, como podemos entender o rucūʿ (inclinação)?
O significado mais enfatizado é que as pessoas, que são submetidas a um teste neste mundo por terem sido dotadas de livre-arbítrio, comparecerão perante Deus no além para prestar contas de suas vidas.
Na eternidade, uma voz nos chamou pelas nossas almas;
“Não sou eu o vosso Senhor?”
como… Esta pergunta;
“Sim, tu és o nosso Senhor.”
Tínhamos respondido da seguinte forma.
Ao sermos lançados à prova do mundo, fomos confrontados com o reino das causas. A cada nascer do sol, o mundo se iluminava; a cada primavera, as flores desabrochavam. Recebemos nosso trigo e nossos vegetais da terra; nossas frutas, sempre das árvores. Essa situação levou alguns à negligência, enquanto outros foram levados à gratidão.
Depois que o mundo da provação se fecha, após a passagem pela fase do túmulo e a chegada ao dia do Juízo Final;
Esses dois grupos de pessoas serão levados de volta ao seu Senhor. Eles se reunirão novamente na Sua presença. Essa reunião, essa assembleia, é um retorno. Esse retorno acontecerá sem nossa vontade.
“Ser devolvido”
a expressão nos dá essa lição.
Outro versículo que nos ensina sobre o retorno (ruju’):
“Como negareis a Allah, quando é Ele que vos deu a vida, e vos dará a morte, e vos ressuscitará, e a Ele sereis conduzidos?”
(Al-Baqara, 2/28).
O homem, estando morto, ou seja, sua matéria estando no reino dos elementos mortos, é ressuscitado e trazido de volta à forma humana. Então ele morre novamente e o corpo retorna à sua origem, tornando-se totalmente elemento. Esta fase é seguida por uma nova ressurreição e o dia do juízo final. Eis duas mortes, duas ressurreições e dois retornos distintos:
Um, da morte para a morte… O outro, da vida para a vida…
Outro versículo do Alcorão sobre o retorno (Rujūʿ):
“… Nós somos de Deus e a Ele retornaremos.”
(Al-Baqara, 2/156)
Tanto os obedientes quanto os desobedientes se reunirão novamente na presença Dele no outro mundo e retornarão a Ele. Para um servo que vive como servo Dele e deixa este mundo de provação com fé, o retorno ao seu Senhor na outra vida é uma festa. As pessoas que vivem no reino de Deus sem O conhecer e sem obedecer aos Seus mandamentos também retornarão a seu Senhor em incredulidade e desobediência. Portanto, quando se fala de retorno, a imagem do Dia do Juízo deve surgir em nossos olhos… Devemos colocar ambas as imagens, mesmo que seja apenas na imaginação, diante de nossa alma, para que ela não se afaste da linha da satisfação, não se deixe levar pelas prazeres temporários do mundo e se mantenha longe do proibido.
“…Aquele dia, o comando será somente de Deus.”
(Infitar, 82/19)
aprenda a lição do versículo. Que não espere por aquele dia, mas que se submeta à Sua vontade e se conforme com Seu julgamento desde hoje. Do Profeta Muhammad (que a paz seja com ele).
“Morra antes de morrer.”
para que assim obedeça à Sua ordem e retorne, neste mundo, ao caminho que seu Senhor lhe indicou. Para que, no além, seu retorno seja coroado de sucesso.
Deus, que está acima do tempo e do espaço, colocou-nos, seus servos, no espaço e nos distribuiu no tempo. Portanto, onde quer que o homem morra, ele retorna ao seu Senhor, que está acima do espaço. Da mesma forma, quando quer que ele expire, ele encontra seu Senhor, que está acima do tempo…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
