Ó Deus, abençoa-nos em nossa região de Şam. Ó Deus, abençoa-nos em nosso Iêmen. (…) Eles disseram: Ó Mensageiro de Deus, e em Necd? (…) e no Iraque? Ele disse: Lá estarão os terremotos e as tribulações, e por meio deles o diabo enganará.
– Relatei as narrativas combinadas; Nafi relata de Ibn Omar, que por sua vez relata do Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
“Ó Deus, abençoa-nos na nossa Síria. Ó Deus, abençoa-nos no nosso Iêmen.”
(1) Então disseram:
“Ó Mensageiro de Deus, também em Necd!”
O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) disse ainda:
“Ó Deus, abençoa-nos na nossa Síria. Ó Deus, abençoa-nos no nosso Iêmen.”
(2) Então disseram:
“Ó Mensageiro de Deus, também em Necd!”
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse ainda:
“Ó Deus, abençoa-nos na nossa Síria. Ó Deus, abençoa-nos no nosso Iêmen.”
(3) Então disseram:
“Ó Mensageiro de Deus, também em nosso Iraque!”
Então, o Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) disse:
“Os terremotos e as tribulações estão lá. (No Iraque e em Najd.) O diabo e o inferno também estão lá.”
(4)
– Onde fica exatamente a Nejd?
Notas de rodapé:
1. Musnad al-Bazzar, nº 6592; Al-Bukhari, Fiten, 42; 2. Al-Bukhari, Fiten, 42; 3. Ibn Hajar, Fath al-Bari, Kitab al-Fiten; 4. Musnad al-Bazzar, nº 6592.
Caro irmão,
A narração do hadith em Bukhari é a seguinte:
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele),
“Ó Deus, abençoa-nos na nossa região da Síria e no nosso Iêmen.”
disse. Algumas pessoas:
“E também em Necd (Necd).”
e fizeram essa súplica. O Mensageiro de Deus respondeu novamente:
“Ó Deus, abençoa-nos na Síria e no Iêmen.”
disse. Eles responderam:
“E em nossa salvação”
ao dizer:
“Os terremotos e as tribulações estão ali. O ventre de Satanás (isto é, seu partido e sua nação) também sairá dali.”
disse.
(Buhari, Istiska, 26)
“Eu vi o mal e o bem”
interpretação
“Olhei para a minha direita e para a minha esquerda”
significa.
Como o Iêmen fica à direita de quem tem as costas voltadas para a porta da Caaba e Damasco à esquerda, aqui
Todas as terras ao sul e ao norte da Hejaz.
como poderia ter sido pretendido, especialmente
Duas regiões conhecidas pelos nomes de Iêmen e Al-Sham.
também pode ter sido o que se pretendia. A segunda hipótese parece mais provável, considerando outros hadiths sobre os méritos do Iêmen e da Síria.
As regiões costeiras da Hejaz e do Iêmen são chamadas de Tihama.
A região montanhosa que se estende do leste da Hejaz até o Iraque também é chamada de Najd.
é chamado de.
Karn
significa uma camada de pessoas que vivem em um século; aqueles de quem um profeta surgiu e viveu por um tempo; uma camada de estudiosos… Assim como
“O melhor dos séculos é o século…”
no hadith
“Minha barriga”
A intenção do Profeta era a camada dos Companheiros que o tinham visto. Portanto,
“O ventre de Satanás”, o partido, os seguidores e a nação de Satanás.
significa dizer.
Na oração do nosso Profeta
Iêmen
com
Damasco
A menção específica de ‘ e ‘ indica que esses dois climas são abençoados.
Necd
A sabedoria por trás da privação da oração ao povo do leste, ou seja, a razão pela qual eles foram privados da oração, também é declarada no texto do hadith. Aquele lugar é um dos sinais da ira divina.
que é um berço de terremotos violentos, um foco de discórdia, um ninho do partido de Satanás.
Por saber o que o Profeta sabia, e sendo ele próprio a Misericórdia para com os Mundos, não teve coragem de orar a favor daquele lugar. Porque, conhecendo o destino divino que já havia ocorrido, ele observou uma cortesia elevada e sutil, não orando contra ele.
A sabedoria por trás da inclusão deste hadith no final dos hadiths sobre pedir chuva por Bukhari é a seguinte:
Em grandes calamidades, como escassez e carência, assim como durante fortes trovões e relâmpagos, que podem ser considerados sinais de castigo, a súplica, a busca de perdão e o retorno a Deus são uma tradição, assim como em terremotos e eventos semelhantes.
– Sua repetição e multiplicação são sinais da aproximação do fim dos tempos e foram castigos para algumas nações antigas –
É sunna (prática islâmica recomendada) buscar refúgio em Deus quando acontecem eventos terríveis.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
