– O que significa Ism-i A’zam e qual é esse nome? – Poderia escrever as orações de Ism-i A’zam e Tercüman-ı Ism-i A’zam?
Caro irmão,
Orar com os nomes de Deus é, sem dúvida, muito meritório. Em particular, o fato de essas duas orações conterem a verdade sobre o nome mais nobre (ism-i a’zam) aumenta exponencialmente a aceitação da oração.
“O Intérprete do Nome Supremo”
Na oração, diferentes nomes de Deus são usados como intercessores para se buscar refúgio em Al-Rahman (O Misericordioso) do fogo do inferno. A recitação desta oração após as orações da manhã e da tarde possui uma característica de coincidência especial. Porque, no Alcorão,
“Allah protegeu aquele homem das armadilhas que os outros lhe armaram. E a família de Faraó foi cercada pelo pior castigo. De manhã e à noite, são apresentados ao fogo. E no dia do Juízo Final, será dito:
‘Arraste a família de Faraó para o castigo mais severo!’
”
(Al-Mu’min, 40/45-46)
O versículo em questão indica que os descrentes são lançados ao fogo na manhã e na noite no mundo da sepultura/barzakh. Portanto, orar com uma tradução do Nome Mais Sagrado (Ism-i A’zam) nesses momentos e buscar refúgio em Deus contra o fogo é uma súplica muito importante para os crentes.
A oração do Nome Supremo (Ism-i A’zam) também é recitada após outras orações, utilizando os nomes mencionados como intercessores, para que a salvação seja alcançada através do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele), e para que o nosso Senhor (que a paz esteja com ele), que é misericórdia para os mundos, seja um meio para alcançar a misericórdia divina.
O Nome Sagrado
,
O nome que contém o significado de todos os 99 nomes de Deus (Asma-ül-Husna).
O maior nome.
Â’zam,
“o maior, o mais sublime, o mais imponente”
significa. Portanto,
nome sagrado, nome sublime, nome mais importante
“O nome mais abrangente entre os nomes divinos, que contém todos os nomes”
significa. Não se sabe com certeza qual nome é o Ism-i Azam. A sabedoria por trás de manter esse nome em segredo é incentivar a recitação de todos os nomes, com a possibilidade de que qualquer um deles possa ser o Ism-i Azam.
Assim como a Noite do Destino no Ramadã, a hora em que as orações são atendidas no dia de sexta-feira… permanecem ocultas por uma certa sabedoria, o nome mais sagrado também permanece oculto entre os nomes.
Além disso, cada nome possui um grau máximo, e o fato de os santos verem o nome mais sublime de forma diferente se explica pela diferença dos nomes aos quais são favorecidos. Portanto, cada nome tem um grau máximo, e esse grau se torna o nome mais sublime. O fato de os santos encontrarem o nome mais sublime de forma individual se deve a este segredo. Neste sentido, o nome mais sublime não é o mesmo para todos; talvez seja diferente para cada um. Por exemplo, a respeito do Imam Ali (que Deus esteja satisfeito com ele)…
Ferd, Hayy, Kayyûm, Hakem, Adl, Kuddûs,
São seis nomes. E o nome mais importante de Imam-ı Âzam é;
Árbitro, Juiz
São dois nomes. E o nome mais importante de Gavs-ı Âzam é;
Ó, Vivo!
é. E o nome mais sagrado de Imam-i Rabbani é;
Kayyûm
e assim por diante, muitos outros consideraram outros nomes como o nome mais sublime. (Nursi, Lem’alar, Trigésima Lem’a)
Por outro lado,
afirma que cada nome tem um “grau máximo” de manifestação. Por exemplo, na criação de um átomo…
Criador
por meio da manifestação de seu nome, na criação de todo o universo
Criador
A diferença entre a manifestação do nome e a manifestação do nome em seu grau máximo é, precisamente, essa diferença de grau, sendo que a segunda manifestação representa uma manifestação no grau máximo.
O venerável Ali (que Deus esteja satisfeito com ele)
“Ercûze”
Ele tem uma poesia em seu nome no Mecmuatü’l-Ahzab. Ele menciona o nome mais importante em seis nomes. Imam-ı Gazali o…
“Jardim dos Nomes”
em seu tratado intitulado, ele explicou e declarou as propriedades daquelas seis denominações que Ali mencionou e que circundam o nome mais sublime. Essas seis denominações são:
Ferd, Hayy, Kayyûm, Hakem, Adl, Kuddûs
‘é.”
ORAÇÃO DO GRANDE NOME DE DEUS (Ism-i Azam Duası)
Em nome de Deus, o Misericordioso, o Clemente.
“Ó, Tuo que és belo, ó, Deus!”
Ó Karibu, Ó Allâh
Ó Tu que atendes, ó Deus!
Ó Amado, Ó Deus
”
“Ó, Clemente, Ó, Deus”
Ó Clemente, Ó Deus
Ó Conhecido, Ó Alá
Ó Lheto, Ó Deus
”
“Ó, Aquele que é o Maior, Ó, Deus”
Ó Hannân, Ó Allâh
Ó Clemente, Ó Deus!
Ó, Ótimo Juiz, Ó, Deus!
“Ó Subhânü Yâ Allâh”
Ó Emânü, Ó Allâh
Ó Burhân, Ó Allâh
Ó Sultão, Ó Alá
“Ó Tu que és o Refúgio, ó Deus!”
Ó Bondoso, Ó Deus
Ó Altíssimo, Ó Deus!
Ó, Clemente, Ó, Deus!
“Ó Clemente, Ó Deus”
Ó Clemente, Ó Deus!
Ó Majdido, Ó Allâh
Ó Único, Ó Deus
”
“Ó Vítor, Ó Alá”
Ó Único, Ó Deus
Ó Clemente, Ó Deus!
Ó louvado, ó Deus!
“Ó Tu que cumpris a promessa, ó Deus!”
Ó Aliyyü, Ó Allâh
Ó Deus, o Rico, Ó Deus, o Todo-Poderoso
Ó, Aquele que Cura, Ó, Deus!
”
“Ó Suficiente, Ó Deus”
Ó Tu que perdoas, ó Deus!
Ó, Aquele que permanece, Ó, Deus!
Ó Hâdî, Ó Allâh
“Ó Poderoso, Ó Deus”
Ó Tu que cobres, ó Deus!
Ó Kahhâr, Ó Allâh
Ó, Tu que és o Poderoso, ó, Deus!
”
“Ó, Tu que perdoas, ó, Deus!”
Ó Abertor, Ó Deus!
”
”
(As mãos são abertas)
Ó Senhor dos céus e da terra, Ó possuidor da glória e da generosidade! Peço-te, pela honra de todos estes nomes, que abençoes nosso senhor Maomé e a família de Maomé, e que tenhas misericórdia de Maomé, assim como abençoaste, saudaste, bendizeste, tiveste misericórdia e te compadeceste de Abraão e da família de Abraão, em todos os mundos. Ó nosso Senhor, Tu és louvado e glorificado. Por Tua misericórdia, ó mais misericordioso dos misericordiosos. E toda a honra e louvor a Deus, Senhor dos mundos.
” é o que se diz.
Significado de uma Parte da Oração do Nome Sagrado:
“Ó Deus, possuidor de beleza única e infinita!
Ó Deus, que estás mais próximo de tudo do que tudo!
Ó Deus, que ouves as orações e atendes às necessidades!
Ó Deus, o verdadeiro amigo de Seus servos!
“Ó Deus, que tens misericórdia infinita!”
Ó Deus, cuja misericórdia é infinita!
Ó Deus, cuja existência é reconhecida em todo o universo!
Ó Deus, cujas bênçãos são abundantes para com as Suas criaturas!
“Ó Deus, de imensa grandeza!
Ó Deus, que tens muita compaixão pelos teus servos!
Ó Deus, que fazes bem a todas as criaturas!
Ó Deus, que retribuis as ações da melhor maneira!
(…)
“Ó Senhor dos céus e da terra, Ó possuidor da glória e da generosidade! Por todos esses nomes, peço-te que, assim como concedeste a Ibrahím e à família de Ibrahím salvação, paz, bênçãos, misericórdia e muita compaixão, concedas também ao nosso Profeta Muhammad e à família de Muhammad salvação e misericórdia em todos os mundos. Ó nosso Senhor! Certamente Tu és o mais digno de louvor.”
Hamid
e cuja glória é exaltada
Majid
‘faz-lo por tua infinita misericórdia, ó mais misericordioso dos misericordiosos! A louvação é só para Alá, Senhor dos mundos.”
ORAÇÃO DO TERCUMAN-I İSM-İ Â’ZAM
Em nome de Deus, o Misericordioso, o Clemente.
“Subhaneke, ó Allah, te exaltamos, ó Rahman, protege-nos do fogo com teu perdão, ó Rahman.”
Glorificado seja Tu, ó Misericordioso, exaltado seja Tu, ó Generoso, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Clemente, exaltado seja Tu, ó Sabio, salva-nos do fogo, com Tua misericórdia, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Majestoso, exaltado seja Tu, ó Rei, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Santo, paz seja a Ti, ó Paciência, salva-nos do fogo, ó Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Aquele que dá segurança, e exaltado seja Tu, ó Aquele que protege; salva-nos do fogo, ó Aquele que é Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Poderoso, exaltado seja Tu, ó Onipotente, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Altíssimo, exaltado seja Tu, ó Criador, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Primeiro, e exaltado seja Tu, ó Último; livra-nos do fogo, ó Clemente, por Tua misericórdia.
Glorificado seja Tu, ó manifesto, e exaltado seja Tu, ó oculto; livra-nos do fogo, com Tua misericórdia, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Criador, exaltado seja Tu, ó Formador, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Clemente, exaltado seja Tu, ó Generoso, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Deus que ressuscitais, e exaltado seja Tu, ó Deus que herdais, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Eterno, exaltado seja Tu, ó Permanente, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Único, ó Soberano, ó Impar, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Subhaneke, ó Luz, exaltado és, ó Tu que cobres os defeitos, salva-nos do fogo com teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Majestoso, exaltado seja Tu, ó Bondoso, salva-nos do fogo com Tua misericórdia, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Todo-Poderoso, exaltado seja Tu, ó Todo-Capaz, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Rei, exaltado seja Tu, ó Poderoso, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Todo-Sábio, Tu és o Conhecedor, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Clemente, exaltado seja Tu, ó Perdoador, livra-nos do fogo com Tua misericórdia, ó Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Clemente, exaltado seja Tu, ó Bondoso, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Testemunho, exaltado seja Tu, ó Testemunho, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Grande, exaltado seja Tu, ó Altíssimo, livra-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Luz, exaltado seja Tu, ó Clemente, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Todo-Ouvinte, Tu és o Garantidor, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Deus, que estás próximo, e exaltado seja Tu, ó Deus, que estás atento, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Deus, o Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Deus, o mais alto e o mais nobre, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Clemente, exaltado seja Tu, ó Misericordioso, livra-nos do fogo com Teu perdão, ó Clemente.
Glorificado seja Tu, ó Purificador, exaltado seja Tu, ó Retardador, protege-nos do fogo com Teu perdão, ó Misericordioso.
Subhaneke, ó Tu que embelezas, e te exaltas, ó Tu que dás preferência, protege-nos do fogo, com Teu perdão, ó Tu, o Misericordioso.
Glorificado seja Tu, ó Deus que manifestas a graça, exaltado seja Tu, ó Deus que concedes favores, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Deus misericordioso.
Subhaneke, ó Deiyân, te’alete, ó Sultân, livra-nos do fogo com teu perdão, ó Rahmân.
Glorificado seja Tu, ó Hannân, Tu que és o mais generoso, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Rahmân.
Glorificado seja Tu, ó Ahad, exaltado seja Tu, ó Samed, salva-nos do fogo, ó Rahman, com Teu perdão.
Subhaneke, ó Hayy, te’alaita ó Kayyum, livra-nos do fogo com teu perdão, ó Rahmân.
Glorificado seja Tu, ó Justo, exaltado seja Tu, ó Juiz, salva-nos do fogo com Teu perdão, ó Misericordioso.
“Glorificado seja Tu, ó Soberano, exaltado seja Tu, ó Santo, salva-nos do fogo com Tua misericórdia, ó Clemente.”
“(As mãos são levantadas) Subhâneke âhiyyen şerâhiyyen tealeyte lâ ilâhe illâ ente ecirnâ ve ecir üstâdenâ ve vâlideynâ ve rufekâenâ ve âkribâenâ ve ahbâbene’l-mü’minîne’l-muhlisîyne mine’n-nâr ve min külli nâr (as mãos são voltadas para baixo) vahfaznâ minşerri’n-nefsi ve’ş-şeytan ve min şerri’l-cinni ve’l-insân ve min şerri’l-bid’âti ve’d-dalâleti ve’l-ilhâdi ve’t-tuğyân (as mãos são voltadas para cima) bi âfvike yâ Mücir, bi fadlike yâ Gaffâr, bi rahmetike yâ erhame’r-râhimîn. Allâhumme edhilne’l-cennete mea’l-ebrâr, bişefâati nebiyyike’l-muhtar. Amîn ve’l-hamdülillâhi rabbi’l-âlemin.”
Significado de uma Parte da Oração Tercüman-ı İsm-i Âzâm
Em nome de Deus, o Misericordioso, o Clemente.
“Glorificado e santificado seja Tu, a Ti me refugio, ó Deus, possuidor de mil e um nomes, o Deus absoluto e verdadeiro! És o mais alto e o mais nobre, ó Rahman, o misericordioso que abençoa a todos sem distinção! Salva-nos do fogo do inferno e do castigo, ó Rahman, com Teu perdão.”
“Glorificado e santificado seja Tu. A Ti me refugio, ó Tu que concedes misericórdia especial, ó Tu que perdoas teus servos amados e lhes concedes o Paraíso, ó Tu, o Misericordioso! És o mais alto e o mais nobre, ó Tu, o generoso, o que concede sem que se espere, ó Tu, o Clemente! Salva-nos do fogo do inferno e do castigo, com Teu perdão, ó Tu, o Misericordioso.”
“Glorificado e santificado seja Tu, a Ti me refugio, ó Tu que és digno de toda louvação, a quem somente se deve louvor e agradecimento, ó Tu que és louvado por todas as criaturas em suas línguas e ações, ó Tu, o Clemente! És superior e elevado a tudo, ó Tu que fazes tudo com sabedoria, ó Tu que crias com benefício, ó Tu, o Sabio! Salva-nos do fogo do inferno e do castigo, ó Tu, o Misericordioso.”
(…)
“Tu és Subhân, afastado de todo defeito e imperfeição, e puro. Refugio-me em Tua Subhânidade, ó Hannân, o muito misericordioso, que manifesta Tua bondosa misericórdia, e Mennân, o que mais concede, o verdadeiro possuidor da bondade e da graça! Não há deus senão Tu. Tu és o mais elevado e o mais exaltado acima de tudo. Livra-nos, a nosso Mestre, nossos pais, nossos amigos, nossos parentes, e nossos verdadeiros amigos, do fogo do inferno e de todo o outro fogo. Guarda-nos do mal do ego e do diabo, do mal dos gênios e dos homens, do mal das heresias, da cegueira, da idolatria e da perversidade. Ó Mujir, que protege do castigo pela honra do Teu perdão! Ó Gaffâr, que muito perdões pela bênção da Tua graça! Ó Erhamerrâhimin, o mais misericordioso dos misericordiosos, por amor à Tua misericórdia!”
“Ó Deus! Por intermédio da intercessão do teu profeta escolhido, acolhe-nos no Paraíso com os justos! Aceita nossas orações. Louvado seja Deus, Senhor dos Mundos, a quem pertence todo o louvor.”
Clique aqui para mais informações:
O Nome Mais Sagrado…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
