– O que diz aqui Khalil, o mestre do gramático Sībawayh?
– Abu’l-Hasan Burhaneddin Ibrahim ibn Umar ibn Hasan al-Bikâ’î,
《A Ordem das Pérolas na Correspondência dos Versículos e das Suras》
Em sua obra, ele relata que o linguista Halil disse o seguinte:
Al-Khalil: Tudo aquilo com que ela se cobre, seja manto, véu ou vestuário, é um jalabe (véu). E tudo é válido aqui. Se for uma camisa, sua cobertura é estendê-la até cobrir suas mãos e pés; se for algo que cobre a cabeça, sua cobertura é cobrir seu rosto e pescoço; se for algo que cobre as roupas, sua cobertura é alongá-lo e alargá-lo de forma a cobrir todo o seu corpo e suas roupas; e se for algo que cobre a parte inferior do corpo, o objetivo é cobrir o rosto e as mãos.
Caro irmão,
Na pergunta
véu
a palavra,
“…E diga também às mulheres crentes que se cubram com seus véus e os aproximem de seus rostos.”
(Al-Ahzab, 33/59)
no versículo que diz:
celâbib
aparece no plural como.
O grande linguista Halil diz o seguinte:
“Cada um dos itens que cobrem o corpo: a camiseta, a camisa interior e o vestido exterior”
véu
pode-se dizer. Ou seja, no versículo, o termo é usado no plural.
celâbib
A palavra “jilbab”, que é o singular da palavra, abrange cada um desses tipos de vestimentas.”
Portanto, no versículo, a palavra é usada no plural.
celâbib
A palavra (cilbablar) pode referir-se a qualquer um ou a todos esses tipos de vestimentas.
Também é verdade que todos eles podem ter sido mencionados.
Portanto, se o que se entende por “jilbáb” é a “kamis”, ou seja, a roupa exterior, então o versículo se refere a isso.
de sua permissão
(o objetivo de afastar / aproximar)
este vestido tem mangas e saia compridas o suficiente para cobrir as mãos e os pés.
é deixá-lo pendurar bastante.
Se o cilbab mencionado no versículo se refere ao véu que cobre a cabeça, então esse véu
é cobrir o rosto e o pescoço.
Se por “jilbáb” se entende a capa ou véu que cobre as roupas interior e intermediária, o significado de “idnás” é:
comprimento e largura suficientes para cobrir todo o corpo e as roupas por baixo.
é a retenção.
Se a intenção é referir-se a roupas que não sejam véus ou abaias, o objetivo é…
é cobrir o rosto e as mãos.
Clique aqui para mais informações:
– O que é o cilbab (véu exterior)?
– O que significa que as mulheres devem cobrir-se para não serem reconhecidas (Al-Ahzab, 33/59)?
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
