– Li que a suhufen mutahharah mencionada na sura Al-Bayyinah é o Alcorão.
– No entanto, a transcrição e a edição do Alcorão em forma de livro ocorreram posteriormente.
– Como devemos entender a palavra Suhufen?
Caro irmão,
As traduções aproximadas dos versículos em questão são as seguintes:
“(Eis aí a prova cabal: é um mensageiro que lê as escrituras puras, enviadas por Deus e que contêm os mais justos preceitos.)”
(Al-Bayyina, 98/2-3)
Vamos explicar a resposta à pergunta em alguns pontos:
1)
Suhuf,
é o plural de sahifa. Como esta sura foi revelada em Medina, aproximadamente…
Foram revelados mais de cinco mil versículos.
Ao observarmos o número desses versículos, vemos que
que foi escrito em centenas de páginas
não seria exagero pensar assim.
2)
Destes versículos, conclui-se que o Alcorão, desde a sua primeira revelação,
foi escrito em páginas com materiais de escrita específicos.
Isso demonstra que o Alcorão foi muito bem preservado.
3)
Alcorão
A palavra significa um livro composto por suras e versículos. Essa palavra é usada tanto para designar todo o Alcorão/Mushaf quanto para algumas suras ou versículos específicos do Alcorão.
Em árabe
“cüzün küll ile = as partes recebem o nome do todo”
A metáfora é uma regra linguística comum. De fato, a Sura de Yusuf foi revelada em Meca. Nos versículos 2 e 3, é mencionado…
“Alcorão”
A palavra foi aceita pelos estudiosos como o nome desta sura.
No Alcorão
“Livro”
a palavra também
-enquanto a revelação não estiver completa-
foi usado. Isso também
suhuf
é uma metáfora que usamos para a palavra.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
