– Por que o Profeta (que a paz seja com ele) disse: “Vocês querem me fazer o que fizeram com Jesus (que a paz seja com ele)?”
Caro irmão,
O Profeta Maomé (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele),
“Vocês querem fazer comigo o que fizeram com Jesus?”
Não encontramos nenhuma versão que corresponda ao que ele disse.
Provavelmente, a referência é ao seguinte hadith, cuja tradução apresentaremos a seguir, que corresponde à expressão da pergunta:
O hadith em questão é o seguinte:
Não me glorifiquem como os cristãos glorificaram o filho de Maria, pois eu sou apenas seu servo. Digam: “Servo de Deus e seu mensageiro”.
“Não me louveis de forma exagerada e supersticiosa, como os cristãos louvam Jesus, filho de Maria! Eu sou apenas um servo de Deus. A mim
‘O servo e mensageiro de Deus.’
diga!”
(Buxari, Enbiya, 48; Musnad, 1/23; 4/25)
Em essência, o fato de o Profeta (que a paz seja com ele) ter proibido algo não significa que isso tenha necessariamente ocorrido. De fato, houve muitos mandamentos e proibições sem nenhuma razão aparente.
No entanto, há uma explicação de que a verdadeira razão para esse aviso é que, quando se pediu permissão para se curvar diante do Profeta (que a paz seja com ele), ele temia que eles fossem além disso e, portanto, proibiu a adoração exagerada.
(ver Ibn Hajar, Fethü’l-Bârî, XII/149; Ali el-Kârî, Cem’ü’l-Vesail, 2/129)
Contido no texto do hadith
“Não me toquem”
expressão,
“Não exagere ao me elogiar”
como significa,
“Não digam mentiras sobre mim, elogiando-me falsamente, dizendo coisas que não são verdadeiras sobre mim.”
também tem esse significado.
Tibi, que comentou este hadith em detalhe, disse que o hadith menciona
“ıtra”
a palavra indica exagerar na louvação e na mentira. Os cristãos exageram na louvação a Jesus Cristo e o
O filho de Deus
dizendo o que eles disseram. Depois de dizer que o Mensageiro de Deus (que a paz seja com ele) proibiu os companheiros de exaltá-lo excessivamente:
“Jesus Cristo”
da compreensão
Jesus, filho de Maria
retornar ao conceito de
É afastar Jesus, que a paz esteja com ele, da divindade.
Ou seja, exagerando nos elogios.
Eles se apegaram à ideia de uma Deusa e um Filho Divino.
Contudo, o Altíssimo Deus
“Ó crentes no Livro! Não exagerem em vossa religião. Dizei somente a verdade a respeito de Deus. Jesus, filho de Maria, é um profeta de Deus, a palavra que Ele dirigiu a Maria e um espírito de Sua parte.”
(Nisa, 4/171)
cita o versículo.
(Tibi, Comentário de Tibi sobre a Luz das Luzes, X/3146)
Ibn Hajar inclui as seguintes declarações de Ibn al-Tin: “Os cristãos exaltaram Jesus em excesso; alguns
Com Deus
percebidos, alguns
que Ele é o próprio Deus
afirmaram, outros
O filho de Deus
aceitaram. Então
“Eu sou servo de Deus”
“Foi emitida uma proibição nesse sentido.”
(Ibn Hajar, Fethü’l-Bârî, VI/490, XII/149)
Se for o caso,
“ıtra”
a palavra e o hadith sobre “a relação do hadith com o título do capítulo é relacionada com Jesus, que seja a paz com ele.”
(Umdetü’l-Kârî, XVI/37)
dizendo assim, ele chama a atenção para a adequação do hadith ao título do capítulo. Porque aqui, o título do capítulo, no 48º capítulo do Kitabu’l-Enbiyâ, é apenas sobre Nossa Senhora Maria.
“Mencione Maria no livro!”
(Maria, 19/16)
é abordado após o versículo.
(ver Aynî, Umdetü’l-Kârî, XVI/37; Buhârî, Enbiyâ 48)
Portanto, com este hadith, o Profeta (que a paz seja com ele) proibiu que a Jesus (que a paz seja com ele) fosse atribuída uma divindade sobrenatural, como fazem os cristãos.
Ou será que, para comprovar sua profecia, o Profeta Maomé teve alguns…
onde os eventos extraordinários (milagres, evidências) se manifestam
é sabido. Além disso, Deus, o Altíssimo, concedeu-lhe,
ser capaz de jejuar por vários dias sem quebrar o jejum com a refeição de iftar
assim como concedeu a cada pessoa algumas características (hasâis) que nem todos possuem.
(ver Bukhari, Savm 48-50; Itisam 5; Muslim, Siyam 55-61)
Portanto, assim como divinizar o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) como Jesus é um desvio e uma perversão, negar e ignorar as virtudes, qualidades e perfeições que o Profeta Muhammad alcançou por meio da graça e do favor de Deus também é um desvio e uma perversão.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
