“Ó meu Senhor!”, disse ele, “busco refúgio em Ti de pedir aquilo de que não tenho conhecimento certo. Se não me perdoares e não tiveres misericórdia de mim, serei um dos perdedores.” (Hud 47) Poderia explicar este versículo?
Caro irmão,
“Noé orou ao seu Senhor e disse:
Ó meu Senhor! Certamente meu filho também faz parte da minha família. A tua promessa é, sem dúvida, verdadeira. Tu és o Juiz dos juízes.
(Hud, 11/45)
”
Noé disse:
Ó meu Senhor! Busco refúgio em Ti contra o pedido de algo que não conheço. Se não me perdoares e me poupares, serei um dos perdedores!
(Hud, 11/47)
Como expresso no Alcorão, o filho do Profeta Noé não o ouviu e não embarcou na embarcação, e:
“Eu subo a uma montanha alta e me salvo.”
disse. Mas quando o dilúvio começou, as águas engoliram até as montanhas, e o filho do Profeta Noé não conseguiu escapar de se afogar entre as ondas. Noé, que seja a paz e a bênção de Deus sobre ele, disse:
“Carregue na embarcação a sua família e aqueles que creram, exceto aqueles cuja perdição já determinamos.”
(ver Hud, 11/40)
com base no versículo,
“Ó meu Senhor, a tua promessa de não destruir a minha família é verdadeira.”
e declarou estar triste pela morte de seu filho por afogamento. Deus, por sua vez, respondeu-lhe na passagem seguinte:
“Allah disse:
Ó Noé, ele não é da tua família, pois ele é um homem de má conduta. Portanto, não me peças algo que não sabes. Estou-te aconselhando para que não estejas entre os ignorantes.”
(Hud, 11/46)
Descrição:
Ó Noé, teu filho que se afogou não faz parte da tua família, a quem prometi a salvação. Pois ele praticou uma ação indigna. E assim
já não faz parte da tua família.
Já te expliquei por que destruí teu filho. Não me pecas mais coisas que desconheces. Aconselho-te a não ser um ignorante.
Os exegetas interpretaram este versículo de diferentes maneiras. De acordo com alguns, a explicação deste versículo é a seguinte:
“Ó Noé, este não é teu filho. Pois a sua desobediência a ti o tornou indigno de ser teu filho. Porque o que ele fez foi uma ação indigna.”
Para alguns, no entanto, o significado é:
“Ó Noé, este não é um dos membros de tua família que foi prometido para ser salvo. Porque tudo o que ele faz é uma ação não virtuosa. Ou seja, ele próprio se tornou uma ação não virtuosa.”
Alguns comentaristas, por sua vez, explicaram este versículo da seguinte forma:
“Ó Noé, teu filho, que pereceu, não era dos que estavam prometidos à salvação. Portanto, essa tua preocupação não é de um homem de bem. Pois tu, antes, já havias pedido aos incrédulos que não habitassem a terra. E ele era um dos incrédulos, e por isso pereceu afogado.”
“Disse Noé:
Ó meu Senhor, refugio-me em Ti para que, daqui para frente, não peça a Ti algo cuja verdadeira face desconheço. Se não me perdoares e não me abençoares com Tua misericórdia, serei um dos desgraçados.”
Ao perceber que havia errado ao questionar a razão pela qual seu filho não havia sido salvo, Noé implorou a seu Senhor: “Ó meu Senhor, refugio-me em Ti para que não te pergunte mais sobre algo cuja verdadeira face desconheço. Se não me perdoares por este meu erro e não me poupares com Tua misericórdia, certamente serei um dos perdidos.” (1)
1) ver Abu Ja’far Muhammad ibn Jarir at-Tabari, Tafsir at-Tabari, Hisar Yayınevi: 4/494.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
