– Mas não foi enviado nenhum advertidor àqueles que viviam em ignorância?
Caro irmão,
O significado do versículo em questão é o seguinte:
“Os incrédulos dizem:
‘Não deveria ter sido enviado um milagre a ele por parte de seu Senhor?’
Ó Mensageiro, tu és apenas um advertidor. Para cada nação há um guia.
(Ra’d, 13/7)
A cada comunidade é enviado um guia, um profeta. Ele lhes apresenta a religião e, por meio do milagre que lhe foi concedido, convida seu povo ao caminho de Deus. Não é possível que os incrédulos, por sua própria vontade e de acordo com seus desejos, exijam um milagre específico. O guia mencionado no versículo…
“Vamos”
Pode significar também Deus, o Altíssimo. Ou seja:
“Sua função é apenas alertar.”
Não atendas aos que negam os versículos que foram revelados. De fato, Allah manifestou tudo o que é necessário para mostrar o caminho certo. Mas a orientação de alguém depende da vontade divina, por uma sabedoria que somente Ele conhece, e Sua vontade está ligada à Sua sabedoria particular.
A última parte do versículo foi interpretada de três maneiras diferentes pelos exegetas:
a)
Você é apenas um advertidor; toda comunidade tem um guia, ou seja, um profeta como você.
b)
Você é não apenas um advertidor, mas também um guia para toda a humanidade. Este comentário destaca a universalidade da mensagem do Alcorão.
c)
Você é apenas um advertidor encarregado de transmitir a mensagem que lhe foi confiada; o verdadeiro guia que aquece os corações das pessoas com a fé é somente Alá.
“E para cada povo há um limite.”
quer dizer
“Para cada comunidade, existe alguém que mostra o caminho.”
considerando a partícula “waw” no início da frase como uma conjunção de atribuição,
“Você é apenas um advertidor e um guia para cada nação.”
também é possível.
Se no versículo estiver escrito
“Para cada comunidade, existe alguém que mostra o caminho.”
se a frase for aceita por toda a humanidade, essa situação é exatamente como:
“Nenhuma nação/comunidade passou sem que houvesse um advertidor entre ela.”
(Fatir, 35/24)
será como o versículo que diz:
De acordo com a opinião geral, nenhum profeta surgiu durante o período de fetret. Sob esse ponto de vista:
– Há uma arte de persuasão na expressão dos versículos em questão. Ou seja, essa regra foi aplicada na grande maioria dos tempos que passaram. Na imensa maioria dos casos, um advertidor surgiu em cada época.
– Ou então, o período de interregno é uma exceção. O princípio de que “as exceções não invalidam a regra” também se aplica aqui.
Vamos lá!
com base no significado léxico da palavra, a última frase,
“Toda sociedade tem seu guia, líder ou mensageiro.”
Alguns também interpretaram dessa forma.
(ver Taberî, XIII, 71-72; Esed, 11,486; Kur’an Yolu, III/251-252)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
