–
No versículo 40 da Sura An-Nisa, para o bem.
duplo
quando há recompensa, no versículo 160 da Sura Al-An’am:
dez vezes
está falando sobre o prêmio. Pode explicar a diferença entre eles?
Caro irmão,
A tradução dos versículos em questão é a seguinte:
“Certamente, Deus não comete injustiça com Seus servos, nem que seja na medida de um átomo. Mas se um servo cometer um ato de bondade, por menor que seja, Deus o multiplicará e lhe dará uma grande recompensa de Sua parte.”
(Al-Nisa, 4/40)
“Quem se apresentar a Deus com uma boa ação, e fizer o bem, receberá o dobro; e quem se apresentar com uma má ação, receberá apenas o castigo que merece, e ninguém será injustiçado.”
(Enam, 6&160)
– No primeiro versículo,
“Dupla recompensa pelos bons atos”
não foi mencionado.
“YUDAİFHA”
(Ele o multiplicará muitas vezes) foi dito. Isto
“aumento exponencial”
, e isso se aplica a multas de dez vezes até mil vezes e até mais.
– Na segunda passagem, como tradução
“Aquele que se apresentar a Deus com uma boa ação, com um ato de bondade, receberá dez vezes mais.”
Em sua declaração, ele enfatizou claramente o aumento de dez vezes.
“Aumentar dez vezes”
expressão,
“aumento exponencial”
Como está incluído na expressão, isso significa que não há contradição entre os versículos.
– No entanto, o que é enfatizado no primeiro versículo
“aumentar exponencialmente”
A expressão tem um significado indefinido e aberto, com um número indeterminado de possibilidades. Esta expressão do versículo,
“A situação daqueles que gastam seus bens no caminho de Deus é como:
É como um grão que dá sete espigas, e cada espiga tem cem grãos. Deus dá a quem quer, em abundância. O favor de Deus é vasto, e Seu conhecimento abrange todas as coisas.”
(Al-Baqara, 2/261)
corresponde ao versículo que diz:
“Aquele que se apresentar a Deus com uma boa ação, com um ato de bondade, receberá dez vezes mais.”
na tradução do versículo, é como se
indicação de salário mínimo / recompensa
foi feito.
Então.
Toda boa ação tem uma recompensa de pelo menos dez méritos.
é.
Dos pecados
em troca de
cara a cara
Isso demonstra a amplitude da misericórdia que Deus concede aos Seus servos.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
