Caro irmão,
Sura Yunus, Versículo 61:
“(Ó Profeta!) Sempre que você se levantar para uma ação, recitar um versículo do Alcorão, ou quando vocês fizerem qualquer coisa, nós, certamente, estaremos vigilantes sobre vocês. Nada, nem na terra nem no céu, escapa ao conhecimento de seu Senhor; tudo, pequeno ou grande, está registrado em um livro claro.”
No dicionário
zerre:
O nome foi dado às menores formigas avermelhadas por se espalharem e se dispersarem pelo ambiente, e nesse sentido, também se aplica às partículas de poeira vistas no raio de sol que entra por uma janela ou qualquer abertura.
«uma partícula»
Também foi usado para se referir a coisas espalhadas, como areia, sementes e coisas semelhantes.
Considerando o significado literal, nossos estudiosos agiram até tempos recentes.
«uma partícula»
sim
a menor partícula indivisível
(cüz’i lâ-yetecezza)
Assim o descreveram. Na verdade, o versículo em questão também pretende transmitir que o conceito em questão se refere à menor partícula.
E, em seguida, esclarecendo o assunto, chamando a atenção para o fato de que, em termos atuais, se trata de um átomo.
«menor que a menor partícula»
usando a expressão
«núcleo atômico»
girando em torno de algo com uma velocidade vertiginosa
eletrões
Foi apontado que nada no céu ou na terra escapará ao conhecimento do único regulador, educador, aprimorador e perfeccionador, o Senhor. Com isso, a mente e o pensamento humanos foram estimulados.
Em seguida, é explicado que tudo, incluindo a maior parte, está escrito no livro, ou seja, na Tábua Protetora (Levh-i Mahfûz). Isso significa que o conhecimento divino predetermina e estabelece tudo, o coloca em um plano e programa, e o mantém sob seu controle.
Como se pode ver, ao iluminar o homem de ciência, Deus concede informações básicas com uma linguagem semi-aberta, semi-fechada, determinando e indicando o ponto de partida, e assim se compreende que o Alcorão, em quase todos os assuntos, fornece material e ajuda amplamente à mente humana.
Um método de narrativa semi-aberto visa colocar a mente e a percepção humanas em um estado de investigação. Se tudo fosse explicado de forma clara e detalhada, as pessoas se acostumariam a receber as coisas prontas, seu horizonte de pensamento não se expandiria e não sentiriam a necessidade de investigar.
Com átomos e moléculas
Na passagem em questão, um método semelhante foi aplicado, resultando em um estilo de narrativa que se aproxima de uma pista.
(ver Celal Yıldırım, Interpretação do Alcorão do Século à Luz da Ciência, Publicações da Anatólia: 5/2731-2732.)
Clique aqui para mais informações:
– Qual é o lugar da matéria escrava no Islã e como a ciência a vê?
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
