Caro irmão,
Vamos tentar explicar este assunto em alguns pontos:
– Letras árabes
Não podemos dizer que as letras são sagradas – por serem letras árabes. Com as mesmas letras, pode-se escrever os princípios da fé, assim como os princípios da blasfêmia. Sob esse ponto de vista, todas as letras são apenas um meio da língua em que são usadas.
– Alcorão
, tanto em termos de palavras quanto de significado, é a palavra de Deus e está em árabe. Este ponto é comprovado por versículos, como
(Nahl, 16/103; Ibrahim, 14/4; Fussilat, 41/44),
Este é também o consenso dos estudiosos islâmicos. Não é possível escrever o texto do Alcorão de forma precisa usando letras latinas ou similares, e sim apenas com letras árabes. Isso é comprovado pela experiência.
Considerando o assunto sob este ponto de vista, se os versos do Alcorão são celestiais e divinos, pode-se dizer que as letras árabes que compõem esses versos também podem adquirir uma certa sacralidade, por serem meios para o sagrado.
Mas essa sacralidade das letras é exclusiva do período em que elas estavam associadas ao Alcorão.
No hadith (tradicionalmente, hadith-i şerif)
“Que cada letra do Alcorão recebe pelo menos dez recompensas…”
(Tirmizi, Sevâbü’l Kur’an, 16, 2912)
Ao expressar isso, também foi dada atenção às “letras”.
– O aspecto mais evidente da natureza milagrosa do Alcorão é o seu estilo de expressão em árabe.
Este estilo de expressão é composto pelas palavras árabes contidas na expressão árabe. A escrita das palavras árabes, como mencionado acima, só é possível com as letras árabes. Em outras palavras, além do significado das expressões do Alcorão, há também um certo milagre nos vocábulos e letras usados na expressão.
Por exemplo, no início da sura Sad,
“Triste”
a letra, que aparece no versículo de Al-Shura
“Ha-Ain-Kaf”
é impossível escrever suas letras com letras que não sejam árabes. No entanto, elas são, por si só, um código, uma coincidência numérica, como a forma, o modo e a frequência com que a letra em questão aparece nas mesmas suras –
Como uma letra árabe, icaz mostra brilhos –
eles têm deveres.
– No Alcorão
“oração, esmola, usura”
como algumas palavras
“vav”
foi escrita com este estilo de escrita. Este estilo de escrita é exclusivo do Alcorão e os estudiosos deram muita importância a esta escrita por este motivo.
– É possível chamar a atenção para este e muitos outros pontos semelhantes.
Destes esclarecimentos, conclui-se que aqueles que defendem que as letras islâmicas/árabes são como quaisquer outras letras insistiram nessa opinião porque levaram em consideração o ponto que indicamos no primeiro ponto. Aqueles que lhes atribuem sacralidade, por sua vez, defenderam essa opinião considerando os fatos apresentados nos outros pontos. Deste ponto de vista, é possível dizer que ambas as opiniões são corretas – em seu próprio âmbito e perspectiva.
Clique aqui para mais informações:
– Por que o idioma do Alcorão é o árabe? …
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
