– Meu nome, Senem/Sanem, não consta no Alcorão, mas é um nome problemático e devo mudá-lo?
– Como no além-mundo seremos chamados pelos nossos nomes, o nome Senem ou Sanem é muito ruim e precisa ser mudado?
Caro irmão,
No Alcorão, singularmente
“querida”
não existe a palavra; é o plural de “sanem”
“asnâm”
a palavra é
ídolos
significa e aparece em cinco lugares.
Sanem
Em árabe, significa ídolo. Na literatura turca, é usado metaforicamente.
“bonito”
Também é usado no sentido de imagem. Por exemplo, a palavra “sûret” em árabe significa imagem, e em turco, refere-se a uma pessoa bonita.
“como uma imagem”
dizem. Como o ídolo também é uma espécie de imagem,
“Sanem” é um termo figurativo para “mulher bonita”.
foi dito.
Um hino em louvor ao nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) começa assim:
“Sanemâ, tua beleza não é a revelação do mundo?”
Habîbâ, a tua perfeição não é alcançar a excelência?
“Ó meu amor, a tua beleza não transformou a escuridão em luz?”
Oh, amado, a tua perfeição não atingiu o auge?
Os turcos, este
que, figurativamente, deram o nome de Sanem à sua filha
Há cerca de 3.300 pessoas com esse nome na Turquia.
Não é preciso condenar quem deu esse nome com essa intenção, mas, para evitar confusões, recomenda-se não usar esse nome.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
