“Hasbunallahu wa ni’mal-wakil, ni’mal-mawla wa ni’man-nasir.”
– A respeito desta oração, o Profeta disse:
“Se algum de vós se encontrar com um grande problema (como dor, sofrimento, doença, encontro com um inimigo), recite a oração ‘Hasbünallâhü ve nîmel vekil’. Deus, o Altíssimo, afastará de vós o mal em que estais envolvidos.” No centésimo, adicionai ‘Ni’me’l’Mevlâ ve ni’men’nasîr’.
– Qual é a fonte e a veracidade desta narrativa?
Caro irmão,
Não encontramos, nas fontes, uma narração de hadith que corresponda à forma como foi apresentada na pergunta.
Segue uma tradução de um versículo sobre o assunto:
“Aqueles que, quando lhes dizem: “Os vossos inimigos se reuniram contra vós, temei-os!”, a notícia aumenta-lhes a fé, e dizem: “Basta-nos Alá, e Ele é o melhor Defensor!”
(Al-Imran, 3/173)
Em um relato transmitido por Bukhari, que por sua vez o transmitiu de Abdullah ibn Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos, Abdullah disse:
As últimas palavras de Abraão, quando foi lançado ao fogo:
“Allah me basta, Ele é o melhor protetor.”
significa dizer.
[Buhari, Tafsir al-Surah (3), 13]
Destes dizeres do grande companheiro Abdullah Ibn Abbas, vem a expressão mais breve e precisa de confiança em Deus (tawakkul):
“Hasbunallah wa ni’mal-wakil”
Aprendemos que essa frase foi proferida por Abraão e pelo Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) nos momentos mais críticos.
Os eventos mencionados no hadith
o primeiro
É o episódio em que Abraão foi lançado ao fogo por Nimrod usando uma catapulta.
Em segundo lugar.
na história do Islã
“Bedr-i suğra”
É o incidente conhecido como (Batalha de Badr Menor). Ambos os eventos são mencionados no Alcorão.
O episódio de Abraão sendo lançado ao fogo é descrito detalhadamente no Alcorão.
(Al-Anbiya, 21/51-70)
O Profeta Abraão, que desde o início teve plena confiança em Deus, manteve a mesma tranquilidade e confiança mesmo no último momento, quando foi lançado ao fogo.
“Allah me basta; que bom defensor Ele é!”
Ele expressava que, em sua submissão, esperava ajuda apenas de Deus. O resultado, no entanto, foi o final feliz surpreendente da verdadeira confiança em Deus:
A transformação de um fogo ardente em um ambiente fresco e agradável.
Porque Deus é capaz de tudo. A questão é confiar Nele.
Segundo um relato de Abu Hurairah (ra), ele disse: O Mensageiro de Allah (s.a.v.)
“Quando você se deparar com um grande problema, uma calamidade, diga: ‘Hasbunallah wa ni’mal-wakil’.”
diga”
ordenaram.
Nesta forma, este hadith é um hadith estranho.
(ver Ibn Kathir, comentário sobre o versículo 173 de Al-i Imran)
Clique aqui para mais informações:
– Suficiente é para nós Allah, não há deus senão Ele; nele confiamos, e Ele é o Senhor do Trono…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
