– A frase “Não há deus senão Alá, o Rei, o Verdadeiro, o Manifestador; Maomé é o mensageiro de Alá, o fiel cumpridor da promessa, o confiável” aparece em muitos lugares.
– Qual é a origem e o significado disso? Existe algum hadith sobre isso?
Caro irmão,
A declaração em questão é a seguinte:
Não há deus senão Alá, o Rei Verdadeiro, o Manifestador; Maomé é o Mensageiro de Alá, o Sincero na Promessa, o Confiável.
“Não há deus senão Alá, o Rei, o Verdadeiro, o Manifestador; e Maomé é o mensageiro de Alá, o fiel, o cumpridor de promessas.”
“Não há deus senão Alá, o Rei, o Senhor do Reino, cuja unidade de ser e existência é manifesta. Muhammad (que a paz e as bênçãos de Alá estejam com ele) é o mensageiro de Alá, fiel e digno de confiança em sua promessa.”
Não encontramos nenhuma narração de hadith que corresponda inteiramente a esta frase.
No entanto, a primeira frase é:
Não há deus senão Alá, o Rei Verdadeiro, o Manifestador.
A respeito da expressão em questão, relata-se que o Anjo Gabriel disse ao Profeta Maomé (que a paz esteja com ele):
“Ó Muhammad, quem de tua nação recitar cem vezes por dia…”
Não há deus senão Alá, o Rei Verdadeiro, o Manifestador.
Não há deus senão Alá, o Rei, o Verdadeiro, o Manifestador.
se ele disser isso, isso será um meio para ele se libertar da pobreza, será um companheiro para ele na solidão do túmulo e, com isso, ele terá atraído a riqueza para si e batido à porta do paraíso.”
(Zebidi, İthaf, 5/131; Kenzü’l-ummal, nº 5058)
No entanto, Fadl b. Ğanim, que consta na cadeia de transmissão desta narrativa, é considerado um narrador fraco.
(ver Kenzü’l-ummal, ay)
No entanto, é bom recitar essa frase com a intenção de louvar a Deus e ao Seu Mensageiro, fazer orações e súplicas, e proteger-se de calamidades e desgraças.
De fato.
Muhyiddin ibn Arabi
pessoas como essas, para afastar calamidades e desgraças, recitavam essa oração para se livrarem de calamidades e desgraças.
(Mecmuatü’l-Ahzab ve Evrad, Beirute, p. 337-338; Kıladetü’l-Cevahir, Beirute, 1971, p. 250)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
