Caro irmão,
Esta frase é um provérbio. No entanto, acreditamos que foi dita com base em algumas narrativas de hadices que expressam um significado semelhante.
De fato, em um hadith (narração de uma tradição islâmica), constam as seguintes palavras:
“O hóspede vem com sua própria provisão e se vai, sendo a causa do perdão dos pecados dos anfitriões.”
(Aclûnî, 1/88, 2/36).
Sehavî disse que a cadeia de transmissão deste hadiz, relatado por Daylamí, é fraca, mas
(chamados de şevahid)
indicando que poderia ser autêntico, pois era corroborado por outras narrativas.
(al-Makasidu’l-hasene-şamile-1/21).
“Aquele que crê em Deus e no dia da ressurreição, deve tratar bem seu hóspede!”
(Buxari, Edeb, 85; Muslim, Iman, 74)
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) também disse que a bênção e a prosperidade chegam muito rapidamente a uma casa que hospeda e trata bem seus convidados.
(Ibn-i Mája, Eti’me, 55)
Quanto àqueles que, tendo a oportunidade, se abstiveram de fazer isso:
“Não há mal em quem não quer receber hóspedes.”
(Ibn Hanbal, IV, 155)
Ele advertiu com hadiths que dizem o seguinte:
Em um hadiz, também se fala do viajante
(do convidado)
Sua oração é mencionada entre as orações que certamente serão atendidas.
(Abu Dawud, Vitr, 29; Tirmizi, Deavât, 47)
Um muçulmano em todos os assuntos,
“…Mesmo que estejam passando por dificuldades, eles preferem seus irmãos crentes a si mesmos…”
[(Haşr 59/9; Buhârî, Tefsîr, (59), 6)]
deve-se esforçar para possuir a característica mencionada no versículo.
Tanto pelos ensinamentos verbais quanto pelas práticas do nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), entendemos que a honra e a hospitalidade aos hóspedes são princípios morais muito importantes para os muçulmanos. É comum entre nosso povo…
“Hóspede de Deus”
Essa frase revela o valor que nossa amada nação dá ao hóspede, seguindo a tradição do Profeta (que a paz seja com ele), e o respeito que lhe demonstra.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
