– Existe algum hadith do Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) que diga: “Vestam suas mulheres de acordo com as condições da sociedade (costumes e tradições) em que vocês vivem”?
– Você poderia indicar a fonte, caso exista?
Caro irmão,
–
Não encontramos nenhuma narração de tal hadiz.
–
“Vista suas mulheres de acordo com as condições da sociedade (tradições e costumes) em que vocês vivem.”
da declaração, em primeiro lugar
Aparentemente, é o seguinte:
“Em qualquer sociedade em que vocês se encontrem, vistam suas mulheres de acordo com os costumes e tradições locais. Se na sociedade o véu for comum, que suas mulheres também usem véu. Se o casaco for comum, que elas também usem casaco. Se a sociedade usa minissaia, que elas também usem minissaia. Em resumo, que elas usem a roupa moderna que simboliza a liberalidade da sociedade…”
– Tal entendimento é totalmente contrário aos versículos e hadices autênticos que regulam o vestuário das mulheres.
“Ó Profeta! Diga a suas esposas, a suas filhas e às mulheres dos crentes que ponham seus véus sobre si. Isso é o que melhor as protege de serem reconhecidas e ofendidas.”
(Al-Ahzab, 33/59)
No versículo que traduzimos, as mulheres são ordenadas a cobrir-se incondicionalmente. O versículo contém e nós também…
“cobertura”
que traduzimos como
“cilbab”
O significado da palavra é explicado em fontes de exegese. As declarações relevantes de Elmalılı Hamdi Yazır, que compila e resume essas explicações, são as seguintes:
“CILBAB:
É o nome da roupa exterior que cobre da cabeça aos pés, como a echarpe, a ferace, a càr.
“É qualquer tipo de roupa que as mulheres usam por cima de suas roupas (normais).”
“É uma roupa que cobre da cabeça aos pés.”
“São todos os tipos de roupas e outras coisas que as mulheres usam para cobrir o corpo.”
“São lençóis e véus.”
(Elmalılı, interpretação do versículo em questão)
Como se pode ver nesta explicação, o versículo não impõe um tipo específico de vestuário. No entanto, é enfatizado que toda e qualquer roupa que uma mulher usar deve cobri-la da cabeça aos pés.
– Em resumo, pode-se dizer que,
véu, lenço
É um véu que as mulheres são obrigadas a usar por cima da roupa normal quando saem de casa.
Em outras palavras,
véu, lenço
O véu, a feraja e o jilbáb são vestimentas externas que cobrem a mulher muçulmana da cabeça aos pés. Trata-se de um tipo de véu, uma cobertura ampla e larga que as mulheres muçulmanas usavam ao sair de casa, tanto no período de Medina quanto em períodos posteriores, cobrindo-as de forma a torná-las irreconhecíveis.
Cilbab,
É o nome que o Alcorão dá ao véu externo que as mulheres muçulmanas usam para cumprir o mandamento de Deus sobre o hijab.
Há quem diga que essa cobertura é uma roupa que cobre todo o corpo, exceto um olho, incluindo o rosto, enquanto outros afirmam que ela não cobre o rosto e as mãos.
– Esses estudiosos referem-se ao versículo 31 da Sura An-Nur, que diz:
“Diga às mulheres crentes que baixem os olhos”
(contra o haram)
que se cubram e protejam suas virgindades. Que não mostrem seus adornos, exceto o que é necessário. Que tragam seus véus sobre seus pescoços.”
Considerando também as expressões do versículo em questão, eles afirmaram que, a menos que haja um perigo de sedição, as mulheres não precisam cobrir o rosto e as mãos.
(ver Taberi, Maverdi, Razi, Kurtubi, Beydavî, Nesefi, comentário sobre o versículo em questão)
Então, a cobertura da mulher…
direção azimutal,
é vestir uma lençol ou uma roupa parecida com um lençol e usar um véu.
Aspecto de licenciamento,
é usar um pardas ou uma capa, uma roupa ampla, de forma que as mãos e o rosto fiquem à mostra em tempos de paz.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
