O que se diz sobre a autenticidade desta narrativa (ouvi dizer que é fraca, é verdade? Se for fraca, qual o motivo?)? Como é a sua transmissão completa? E, se possível, poderia fornecer o texto em árabe?
Relata-se que Abdullah ibn Mas’ud (que Deus esteja satisfeito com ele) disse: “Eu diria qualquer palavra que afastasse de mim um ou dois golpes de chicote.” (Musannef, Ibn Abi Shayba, VI, 478, nº 30336. Tafsir, al-Qurtubi, X, 190; Imam Sarahsi, al-Mabsut, XXIV, 46-50)
Caro irmão,
– Este assunto é mais sobre
“takiya”
tem sido discutido se é permitido ou não, seja verbalmente ou tanto verbal quanto fisicamente.
– Esta declaração consta nas fontes.
(ver Ibn Abi Shayba, Musannaf, 6/474-h no. 33046; Al-Qurtubi, 10/183)
– Ibn Hajar também mencionou essa narrativa e afirmou que essa opinião era, ao mesmo tempo, a opinião da maioria.
(Fethu’l-Bari, 12/314)
– Além disso, esta narrativa é considerada autêntica. Apenas Ibn Hajar relatou que, em seus últimos anos, a memória de Ali b. Misher, um dos narradores, havia enfraquecido. No entanto, Zehebi afirmou que ele era confiável e íntegro.
(ver Multekal-hadis)
O texto em árabe em Musannef é o seguinte:
De acordo com Abdullah, ele disse:
“Não há palavra que eu fale diante de um sultão que me livre de uma ou duas surras que eu não a tenha dito.”
Serahsi explica as palavras de Abdullah b. Mesud da seguinte maneira:
“Aqui, referir-se a dois açoites significa espancar de forma dolorosa. Mesmo que essa espancada seja com dois açoites. Ou esta frase é um exemplo para quem teme morrer por causa de um bastão.”
Se uma pessoa receber dois golpes de chicote e sentir que será morta pela porrada, ela tem permissão para dizer qualquer coisa.
Senão, é impossível que um companheiro de Profeta como Abdullah bin Masud permitisse que alguém dissesse tudo com a língua, com medo de receber apenas dois golpes de chicote que não o colocariam em perigo.”
(al-Mabsut, XXIV, 50)
Alguns estudiosos;
“Para Abdullah ibn Masud, duas chicotadas poderiam ser fatais, pois seu corpo era muito fraco.”
eles disseram.
Clique aqui para mais informações:
– Na 106ª passagem da Sura Nahl, “com o coração em paz, cheio de fé…”
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
