– Eu ficava irritado com os cristãos por chamarem Deus de Pai — Deus não tem pai — e achava que estavam inventando. Mas, no outro dia, enquanto lia os livros de Muhyiddin Ibn Arabi e Muhammad Hamidullah, eles davam exemplos da Bíblia e diziam que Jesus Cristo (que a paz esteja com ele) chamava Deus de Pai. Fiquei chocado; como isso é possível?
Caro irmão,
– Os profetas, mais do que qualquer outra pessoa, levavam em consideração o nível de seus interlocutores e falavam de acordo com suas capacidades de compreensão. Além disso, utilizavam expressões idiomáticas e figuradas comuns em seu ambiente. Este aspecto é mencionado tanto no Alcorão quanto nos hadices.
– Como as nações anteriores eram muito primitivas, Deus foi comparado a um pai (o educador da família) como um senhor (educador), e por esse sentido figurado foi chamado de “EB = pai”. O que Jesus usou para se referir a Deus…
“EB”
A palavra também é uma metáfora desse tipo.
– A palavra Deus/Deus na Bíblia:
a)
Usado para MELEK
(ver Sifru’l-Kudat: 13/21-22).
b)
Usado para o juiz.
(ver Êxodo: 22/9; Salmos: 82/6).
c)
Também era usado para referir-se a figuras proeminentes/notáveis do povo.
(ver Salmos: 138/1).
d)
Foi usado para se referir aos profetas. Como exemplo, vamos traduzir aqui a expressão árabe correspondente:
“O Senhor disse a Moisés: ‘Eis que te fiz deus para Faraó, e teu irmão Arão será teu profeta.’”
(ver Êxodo 1:7).
– Todas essas expressões são metáforas. São usadas para expressar que eles são os califas, os representantes de Deus, os executores de Seus decretos na Terra.
Asaf diz aos juízes:
“Eu vos digo: Vós sois todos deuses e filhos do Altíssimo (Deus).”
(Salmo: 82/6)
– Jesus, diante da negação da sua messianidade e profecia pelos judeus, diz: “Eu vos digo isto, mas vós não credes. Ora, as obras que eu faço em nome de meu Pai, estas dão testemunho de mim. Mas vós não credes.”
[Evangelho de João: 10 (o décimo capítulo) / 30].
Aqui está.
“Eb = pai”
palavra
o SENHOR, que disciplina
foi usado no sentido de. Porque as ações que ele realizou e os milagres que ele demonstrou são o resultado de uma educação que Deus lhe concedeu.
– Da mesma forma, no mesmo lugar.
“Eu e o pai somos um só.”
é mencionado que “o que eu digo é o que Deus me revelou. Acreditar em mim e obedecê-me é o mesmo que acreditar em Deus e obedecê-lo”. Este trecho está no Alcorão.
“Quem obedece ao profeta, sem dúvida, obedece a Deus.”
(Al-Nisa, 4/80)
é outra forma de expressar o versículo que diz:
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
