“Nós o queimaremos, e depois o reduziremos a pó e o lançaremos ao mar.” (Taha, 20/97) – De acordo com este versículo, é possível que o bezerro de ouro tenha derretido e desaparecido, e que suas cinzas tenham sido lançadas ao mar?
Caro irmão,
A tradução do versículo em questão é a seguinte:
“Olha para o teu deus, a quem estás a adorar! Vamos queimá-lo e depois esmagá-lo e lançá-lo ao mar.”
(Taha, 20/97)
Uma expressão semelhante também pode ser encontrada na Bíblia:
“Peguei a coisa pecaminosa que vocês fizeram, aquele ídolo de bronze que se parecia com um bezerro, e o queimei. O esmaguei até que se tornasse pó fino. Depois, joguei o pó no riacho que desce da montanha.”
(Deuteronômio 9, 21)
No versículo
uma declaração sobre as cinzas do ouro sendo espalhadas
não é o caso. Acontece no texto original do versículo.
“NSF”
o conceito,
reduzir algo a pó, pulverizar
significa.
(Ibn Ashur, comentário sobre o versículo em questão)
De acordo com isso, o ouro foi derretido e posteriormente moído até se transformar em pó finíssimo. Expressão do Alcorão.
moagem e pulverização do ouro em partículas minúsculas
Isso também indica uma característica do ouro. De acordo com especialistas, o ouro é um dos metais que podem ser divididos em partículas minúsculas.
“Nome dado a estátuas, vasos, recipientes, ornamentos de joias e moedas feitas de ouro. O ouro é o metal mais maleável e fácil de moldar. 10 g de ouro podem ser laminados para formar uma folha fina de 11 m² ou esticados para formar um fio fino de 570 m de comprimento. Sendo o metal mais fácil de trabalhar, tem sido usado para trabalhos de gravação, incrustação, martelagem, escultura, relevo, fundição, e também para revestir outros materiais como madeira, metal, couro e papiro, na forma de folha.” (VÍKIPÉDIA).
A verdade, que é a própria essência da realidade que o Alcorão enunciou há cerca de quinze séculos,
“cinzas”
fica claro o quão errado é distorcer as coisas com invenções.
Contudo, quem não compreende a natureza dos milagres que Deus, com seu poder infinito, manifesta como prova da veracidade de seus profetas, precisa primeiro possuir uma fé sólida e um conhecimento sólido sobre o assunto. A transformação do ouro que compunha o bezerro em poeira e seu lançamento ao mar/rio não é mais extraordinário do que a abertura do mar por Moisés com sua vara. Na verdade, as operações relacionadas ao bezerro são tão naturais que nem precisam ser consideradas entre as maravilhas.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
