– Há algum problema em usar a palavra “Deus” ao se dirigir a Deus?
Caro irmão,
“Deus”
A palavra “Allah” é o nome próprio/especial de Deus. No Alcorão, aparece mais de 2800 vezes – incluindo as “Bismillahs” (em nome de Deus).
“Deus”
é mencionado.
Contido na Sura Al-Ikhlas,
“Dize: Deus é um, Deus é único.”
O versículo em questão declara claramente que Deus escolheu esse nome para si mesmo.
“Chame-o de Alá ou de Rahman, faz diferença alguma; a Ele pertencem os nomes mais belos…”
(Isra, 17/110)
no versículo que diz: “E Allah é o nome glorioso”,
Rahman
Foi apontado que não há diferença entre o nome sagrado e o nome glorioso, ambos sendo nomes próprios de Deus.
Deus
do nome
“ELH”
ou
“VLH”
Além daqueles que dizem que é derivado de [nome], muitos grandes estudiosos, como Imam Shafi’i, afirmam que este nome
é inerente / não é derivado,
é um nome próprio usado apenas para Deus.
Deus,
Significa “deus” ou “divindade”. Este termo, portanto, é usado tanto para deuses falsos, ídolos, quanto para Deus, o verdadeiro deus.
“Não há deus além de Deus”
A palavra abrange ambos os aspectos. No entanto, quando queremos mencionar o Criador Supremo não apenas como um deus, mas com um título que evoque todos os seus atributos, usamos isso.
Deus
fazemos com o nome. Porque este nome só é abrangente desta forma.
Deus
e
Deus
palavras,
“Deus”
não pode substituir o nome glorioso. Por esse motivo,
“Deus”
com a palavra
“deus”
as palavras podem ser usadas como sinônimas.
Em um versículo do Alcorão,
“A Allah pertencem os nomes mais belos. Rogai a Allah por meio desses nomes.”
(Al-A’raf, 7/180)
é dito. Este versículo indica que Deus tem muitos nomes. Estes nomes sublimes, cada um contendo significados belos e elevados, são chamados de ”
“nomes bonitos”
no sentido de
“os nomes mais belos”
Assim se diz. Alguns desses nomes divinos são:
“O Único, o Primeiro, o Último, o Manifestado, o Criador, o Formador, o Misericordioso, o Clemente, o Vivo, o Eterno, o Paciente, o Generoso, o Penitente, o Proviador, o Revitalizador, o Mortificador.”
Não se sabe ao certo quantos são os nomes de Deus.
Alguns estudiosos afirmam que os nomes de Deus (esmâ-i hüsna) são cerca de mil. De fato, o Profeta (que a paz seja com ele) em sua oração especial chamada Cevşenü’l-Kebîr, invoca seu Senhor com mil e um nomes e atributos. Outros estudiosos, por sua vez, acreditam que esses nomes chegam a quatro mil. A maioria desses nomes, no entanto, é conhecida apenas por Deus. Os anjos conhecem alguns, e os profetas, juntamente com os anjos, conhecem outros; os crentes, por sua vez, têm conhecimento na medida em que aprenderam com o Profeta (que a paz seja com ele).
Em livros de hadices como os de Ibn Majah e Tirmizi, os hadices narrados sobre os nomes mais belos de Deus (Asma-i Husna) mostram o Profeta (que a paz seja com ele) mencionando esses nomes um por um e declarando suas virtudes. A tradução do início do hadice que menciona os nomes mais belos de Deus é a seguinte:
“Sem dúvida, Deus tem noventa e nove nomes, um a menos que cem. Certamente, Deus é único e ama a unicidade. Quem recitar ou memorizar esses noventa e nove nomes, Deus o recompensará com o paraíso.”
(Ibn Majah, Dua 10; Tirmizi, Dua 83)
No entanto, para ser agraciado com essa boa nova, não basta apenas recitar e memorizar os nomes. Não devemos esquecer de contemplar os significados sublimes contidos e carregados por esses nomes divinos, e observar suas manifestações e reflexos no universo. Por exemplo, Allah…
Rezzak
Não se deve ansiar pela subsistência, sabendo e refletindo que ela é garantida. Deve-se procurar a subsistência de forma lícita e ser contente. Deve-se refletir e contemplar que Deus, além de prover o sustento do homem, também o faz de forma impecável e sem falhas a bilhões de seres vivos e plantas, desde os menores micróbios até os peixes do tamanho de um dedo, e baleias com toneladas de peso.
Rezzak
é uma forma de pronunciar o nome.
Os nomes de Deus são revelados, ou seja, divinos. A maioria desses nomes é mencionada no Alcorão, enquanto o restante foi transmitido pelo Profeta (que a paz esteja com ele).
Como o Profeta (que a paz esteja com ele) também declarou que aprendeu os nomes que mencionou de seu Senhor, é necessário ter cuidado ao usar esses nomes para Deus. Ou seja,
Deus deseja que se invoque a Ele apenas pelos nomes que Ele revelou no Alcorão e que ensinou ao Seu Profeta.
O versículo que apresentamos a princípio, com sua tradução, aponta para esse significado.
Aquele que, quando seu nome é pronunciado, enche corações e mentes e dá sentido ao universo.
“Deus”
É evidente o quão inadequado é invocar a Deus com nomes inventados, quando Ele possui o nome glorioso e noventa e nove nomes e atributos benditos. Além disso, é permitido o uso de nomes em diferentes línguas que correspondam à palavra “Deus”.
“Ó Deus”
no sentido de
“Meu Deus”
A expressão pode ser usada.
De acordo com isso.
a palavra “deus”
“Deus”
não substitui a palavra.
No entanto, se alguém quiser, pode dizer Deus ou Divindade, referindo-se a um criador, com a intenção de se referir a Alá.
Clique aqui para mais informações:
– DEUS (CC)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
Comentários
yyigit
Primeiro, um cumprimento. Vou escrever à minha maneira. … Claro, seria melhor dizer “Allah”, mas, já que esta religião é universal, que pelo menos eu tenha a oportunidade de definir o Deus em que acredito na minha própria língua… Acho que não há problema em usar a palavra “Deus”.
exótico
Existem deuses, mas (Haşa) não existem ALLAHs. Allah é único e esse é o seu nome. Em geral, especialmente em assuntos históricos, pode-se usar a palavra “deus” quando se deseja falar de deuses como o deus do sol, o deus do fogo. Mas para nós, muçulmanos, não é apropriado chamar o Criador de “deus”. Porque nosso Deus é ALLAH.
kursatkoksal
Na minha opinião, nenhuma outra palavra ou conceito pode substituir a palavra ALLAH…
Betül18
Fico admirado com as pessoas que, apesar de existirem nomes tão bonitos, insistem em chamar Deus de “Deus”.
büş_ra26
Acho que usar a palavra “Deus” é desnecessário e, até agora, nunca vi alguém, após a oração, dizer “Deus, me ajude, me proteja”. Por isso, prefiro usar um dos belos nomes de nosso Senhor em vez de “Deus”.
xeyass
Que Deus te abençoe, suas respostas são muito satisfatórias.
dinc_3447
Às vezes, no momento em que dizia “Deus”, minha consciência me dizia que estava errado. Que Deus te abençoe por me esclarecer.
pecador_19
Deus é único, não existe outro Criador. Como a palavra “Deus” também é usada para referir-se a outros seres adorados, obviamente não é correto usar a palavra “Deus” para referir-se a Alá.
Kübra.890
Obrigado, professor. Você explicou muito bem a resposta à minha pergunta. Que Deus (CC) te abençoe.
uzunerzehra
A palavra “Deus” aparece nos 99 nomes de Alá? Não. Acho que não é apropriado usá-la.
ozcanantalya
Tu és o meu Senhor, o meu Deus, o meu Criador, o Senhor dos mundos. A palavra “Deus” me soa um pouco estranha para o nosso Senhor Supremo. Eu não consigo usar essa palavra para me dirigir ao meu Senhor. Allah, glorificado e exaltado.
Hadiya Şeyda Soyöz
Por que chamamos de Deus quando Allah tem nomes tão belos? Sejam racionais…
romântico34
Explicação muito boa, obrigado.
Editor
A palavra “Deus” que aparece em alguns comentários e traduções do Alcorão significa “Deus” no sentido de “Deus único”. É usada como correspondente à palavra “İlah”, e não à palavra “Allah”.
veysi
Na tradução do Alcorão de Elmalılı Hamdi Yazır, a palavra “Tanrı” (Deus) aparece em alguns versículos. Poderia me dar uma explicação sobre isso?
olmezali1987
Deus, acho que significa divindade, porque em curdo também dizemos QEADE. No final das contas, estamos nos referindo a ALLAH cc.
MuslimYounG
Assalamu’aleykum…
Eu também gostaria de comentar, se Deus quiser…
Em particular, Deus significa aquilo que é adorado…
Porque, como sabemos, existem pessoas no mundo que declaram adorar outras coisas além de Deus (SHIRK).
Atualmente, na sociedade, o uso da palavra DEUS gera uma pergunta que é extremamente preocupante: “QUAL DEUS?”
Por isso, usar a palavra “Deus” ao invés de “Allah” ao mencionar o nome de Deus não é apropriado para um crente de bom senso…
Além disso, por que dizer DEUS quando o Ser Supremo tem nomes extremamente gloriosos em seus 99 nomes?
O Altíssimo Deus diz: Lembrai-vos de Mim pelos Meus belos nomes!
Para exemplificar, assim como ao deturpar o nome de uma pessoa, a magoamos, a magoamos, a incomodamos; chamar a Deus de “TANRI” será uma atitude que não agradará ao nosso Deus Supremo…
BUSCO REFÚGIO EM DEUS CONTRA O CONHECIMENTO FALSIFICADO…
Com saudações e orações.
Fiquem sob a proteção daquele que é o Senhor de vossos corações (DEUS)!
