– Ler a tradução (ou a versão em prosa) do Alcorão também tem recompensa?
Caro irmão,
É obrigatório que um muçulmano adulto e sã de espírito que leia ou ouça um versículo de prostração no Alcorão se prostre uma vez.
A pessoa que lê ou ouve a tradução do versículo da prostração também deve se prostrar.
Mesmo que quem lê não entenda o significado, ou quem ouve não o ouça com a intenção de ouvir, a prostração (sajda) continua sendo obrigatória.
Ler a tradução em turco ou persa de um versículo que exige prostração também torna a prostração obrigatória.
Não é obrigatório para a mulher em período menstrual ou de pós-parto fazer a prostração de leitura.
Como os versículos ouvidos em fitas cassete e discos de vinil são considerados eco, a prostração de tilávia (tilavet secdesi) não é obrigatória.
No entanto, seria melhor prostrar-se. Se um versículo de prostração for recitado em uma transmissão ao vivo de rádio ou televisão, a prostração se torna obrigatória para o ouvinte. Isso porque não se trata de um eco, mas de uma transmissão.
Ler a tradução do Alcorão também tem, sem dúvida, sua recompensa. No entanto, a recompensa de ler o Alcorão no original é diferente da recompensa de ler sua tradução.
Mesmo a menor ação ou obra feita por Deus não fica sem recompensa. Quanto mais algo tão grandioso como a leitura do Alcorão, que é um dos maiores acontecimentos do universo, certamente não ficará sem recompensa. Se até mesmo olhar para o Alcorão é uma boa ação, com certeza há recompensa em ler um livro que explica o significado do Alcorão.
Mas há uma diferença entre ler o Alcorão no original e lê-lo em tradução.
O essencial é aprender a recitar o Alcorão no original e, para entender o significado, lê-lo em tradução. No entanto, como nenhuma tradução do Alcorão pode substituir o original, ela não deve ser lida no lugar do Alcorão na oração. Na nossa oração, devemos recitar o Alcorão-al-Karim no original. A língua árabe é a palavra de Deus. Tem um lugar e uma recompensa especiais. Cada letra recebe uma recompensa imensa.
Clique aqui para mais informações:
– PROSTRACÃO TILAWAH, VERSÍCULOS DE PROSTRACÃO.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
