Caro irmão,
No Islamismo, não se pode atribuir a Deus a paternidade e a filiação; isso é proibido. Isso porque essa expressão, “filho de Deus”, vem do cristianismo, onde Jesus é chamado de “filho de Deus” e Deus é chamado de “Pai”, e entrou em nosso idioma por meio deles. É impensável que um muçulmano dissesse algo assim, pois a questão diz respeito diretamente à unicidade de Deus.
Em primeiro lugar, é Deus quem criou todos os pais e filhos, homens e mulheres. O Criador não pode ser criado. Em termos islâmicos, o Criador não pode ser criado. O Corão rejeita categoricamente tal afirmação e crença. A sura Al-Ikhlas descreve Deus como…
Ele não gerou e não foi gerado.
” é assim que é descrito. Ou seja, aqueles que nascem e aqueles que geram não podem ser o Criador e Deus.
No versículo da Sura En’am também se lê:
Ele é o Criador dos céus e da terra, que os criou do nada e de forma única. Como poderia Ele ter um filho sem esposa? Ele criou todas as coisas, e Ele conhece tudo perfeitamente.
“(6:101)”
”
Os judeus disseram: “O filho de Deus é Uzair”. E os cristãos disseram: “O Messias é o filho de Deus”. São palavras que inventaram com suas próprias bocas, imitando as palavras dos descrentes que os precederam. Que Deus os destrua! Que cegueza os aflige!
“(Atu 9:30)”
Os cristãos não se contentaram em dizer que Jesus Cristo é “o filho de Deus”, mas foram ainda mais longe, dizendo, também segundo a narrativa do Alcorão, que:
Também são infiéis aqueles que dizem: “Alá é o próprio Cristo, filho de Maria”, e também são infiéis aqueles que dizem: “Alá é o terceiro de uma trindade”.
“(Al-Ma’idah, 5:72-73)”
O Corão corrige essa crença errônea no mesmo versículo, afirmando: “Mas não há outro deus além de um único Criador”.
Essa superstição e expressão foram incorporadas à nossa língua por meio de filmes estrangeiros, cujas falas foram traduzidas literalmente, e também por meio de alguns filmes turcos antigos, onde foram usadas inconscientemente e sem reflexão. Usar tal expressão – Deus nos livre – leva a pessoa à descrença e à blasfêmia.
Aqueles que falam sem perceber, sem saber para onde a palavra vai, sem saber que consequência terá, se, assim que percebem o problema, entendem o erro e se arrependem, pedindo perdão e perdão a Deus, com certeza Deus perdoará. Mas aqueles que falam sabendo o significado, dizendo “O que fazer, é um hábito da língua”, estão à beira do precipício, correndo o risco de colocar sua fé em perigo.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
