– As histórias são verdadeiras?
– Quais são os graus de autenticidade?
– Como devemos interpretar esse tipo de relato?
a)
Recomenda-se a recitação diária de 100 vezes de cinco lembranças (zikr) de grande valor, ensinadas por Jesus (as) aos seus apóstolos, válidas para todas as nações. Os apóstolos perguntaram a Jesus (as):
“Qual é a recompensa para quem recita essas orações?”
Quando lhe perguntaram, ele respondeu:
Primeira Reclamação:
Não há deus senão Alá, único e sem parceiros. A Ele pertence o reino e a Ele pertence o louvor; Ele dá vida e dá morte. Em Suas mãos está o bem, e Ele é Poderoso sobre todas as coisas. “Aquele que recitar a primeira frase 100 vezes, não terá seu igual em ação, naquele dia, entre os habitantes da terra. Esse servo será o possuidor da maior quantidade de boas ações no Dia do Juízo Final.”
Segunda Reclamação:
Eu testemunho que não há deus senão Alá, Ele é Único e sem parceiros. Deus, Uno, Eterno, que não teve esposa nem filho. “Aquele que recitar a segunda frase 100 vezes, Deus escreverá um milhão de boas ações para ele, apagará o mesmo número de pecados e elevará seu grau no paraíso em dez mil graus.”
b)
Relatado por Anas ibn Malik, que Allah esteja satisfeito com ele, o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse:
“Se um homem adquire um irmão na via de Deus, ele alcançará mil graus no Paraíso.”
(Ibn Abi ad-Dunya)
c)
Quando alguém ouve o chamado à oração (adhan) recitado pelo muçulmano que faz o anúncio na mesquita,
“
Saudações aos que dizem a verdade, saudações e bem-vindos à oração.
Se disser isso, Deus escreverá para ele dois milhões de boas ações, apagará dois milhões de pecados e o elevará dois milhões de graus. Narrado por: Musa ibn Ja’far (ra).
Caro irmão,
a)
Aparentemente, a fonte original desta transmissão do hadith é Tabarani.
De acordo com a tradição de Tabarani, é dito que é muito virtuoso recitar o seguinte versículo nos primeiros dez dias do mês de Dhu al-Hijjah.
“cinco lembranças”
A oração foi revelada primeiro a Moisés por Deus. Quando Jesus estava explicando isso, seus apóstolos perguntaram o que era e qual era o mérito, e Jesus explicou isso.
(tal como na pergunta)
ele explicou a eles.
(ver Tabarani, ad-Dua, 1/272)
– Por alguma razão, tanto em sites em turco quanto em árabe, a seção sobre Moisés não é mencionada, e os ensinamentos são apresentados diretamente como os de Jesus.
– Em algumas obras de origem xiita, a história é contada sem mencionar Moisés.
(ver es-Seyyid ibn Tavus, İkbalu’l-A’mal, 2/45-47)
O último narrador do hadith.
“Aparentemente, ele chegou até nós…”
O uso dessa expressão indica uma lacuna/ruptura no documento, o que é outro elemento de fraqueza.
b) “Se um homem tiver um irmão na via de Deus, ele receberá mil graus no paraíso.”
Não encontramos a mesma versão do hadith com o mesmo significado em Ibn Abi’d-Dunya.
Ali, uma narração semelhante de um hadith, transmitida por Anas, é a seguinte:
“Quem tiver um irmão por amor a Deus, Deus lhe construirá uma casa no paraíso/em outra versão… um palácio.”
(Ibn Abi’d-Dunya, al-Ikhwan, 1/74, 76)
– No entanto, em Kenzu’l-Ummal (h.no:24645), é relatada a versão da história tal como apresentada na pergunta, transmitida por Ibn Abi’d-Dünya.
– Ibn Hajar também relatou o hadith em questão, na forma apresentada na pergunta, em seu livro al-Metalibu’l-Âliye (h.no:2757).
– Não encontramos a correção do hadith.
No entanto, o fato de Ibn Hajar também mencionar isso indica que a narrativa não é falsa.
– Este é um método de incentivo e orientação. Existem também narrativas de hadices autênticos que afirmam que aquele que adquire um amigo, um irmão por amor a Deus e mantém essa amizade, será digno de tal recompensa. Basta que haja sinceridade.
c) “Quando alguém ouvir o chamado à oração (adhan) do muçulmano, deve dizer: ‘Bem-vindos aos que falam a verdade, bem-vindos e bem-vinda a oração’…”
Não encontramos nenhuma narração de hadith com essa forma.
“Narrador: Al-Hajjaj ibn Abi al-Hajjaj (ra)”
A declaração na forma de “diz-se que” indica que essa frase pertence ao Imam Musa Kazem e que veio através dele.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
