Caro irmão,
A tradução do versículo em questão é:
De acordo com o significado literal do versículo, os gênios são anjos.
Outra tradução de um versículo sobre o assunto é a seguinte:
De acordo com uma tradição que explica a expressão contida neste versículo, uma das coisas que o diabo viu foram os anjos:
Quando lhe disseram isso, ele respondeu:
Em Badr, o diabo, na forma de um homem, participou da guerra ao lado dos politeístas de Meca, incitando-os à batalha. No entanto, quando ambos os lados tomaram posição para a guerra, o diabo, ao ver os anjos, as forças divinas e espirituais ao lado e em auxílio dos crentes, fugiu e se retirou.
Portanto, pode-se dizer que os demônios viram os anjos. Porque o diabo também é um demônio.
Aqui, pode surgir a questão de como é que alguns demónios podem permanecer infiéis, apesar de terem visto os anjos.
Apesar de terem testemunhado dezenas de milagres do Profeta (que a paz esteja com ele), houve aqueles que não acreditaram nele e no que ele pregava. Portanto, ver o milagre por si só não é suficiente; é necessário que se aceite e confirme por livre vontade. Os gênios que viram os anjos podem ser considerados da mesma forma.
Por outro lado, os gênios podem ter negado a instituição da profecia e a profecia do Profeta Muhammad (que a paz seja com ele).
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
