“Vocês são apenas humanos como nós. O Misericordioso não enviou nada. Vocês estão apenas mentindo.”
Caro irmão,
É colocado diante dos olhos dos politeístas de Meca, que persistiram na negação apesar de terem recebido três profetas, e que desprezaram aqueles que acreditaram neles, e que, portanto, foram castigados com um terrível castigo divino, como um exemplo de advertência, aqueles que insistiram em rejeitar a profecia de Maomé (que a paz seja com ele) e que submeteram aqueles que acreditaram nele a severas pressões e que planejaram até mesmo matá-lo.
Como não se sabe ao certo a qual lugar se refere a expressão traduzida como tal, ela tornou-se um termo que designa a população daquela região em obras religiosas.
Eles consideraram o fato de que os mensageiros eram humanos como eles, como uma prova de que não poderiam ser enviados como profetas. Essa é a postura geral dos politeístas. Porque esses politeístas também tinham dito isso.
Eles consideravam isso uma prova porque não acreditavam que Deus fosse livre e tivesse livre-arbítrio. Eles diziam que Deus era uma entidade automática. Contudo, Deus rejeitou essa visão, respondendo…
A expressão mencionada no versículo pode ter dois significados:
Isto é uma continuação da declaração que eles fizeram. Assim, todas estas declarações levam a uma única dúvida. A explicação é a seguinte: Eles disseram.
Esta frase levanta uma dúvida separada. A explicação é a seguinte: eles disseram e apresentaram essa dúvida em relação aos profetas.
E então, levantaram outra dúvida, desta vez do ponto de vista de quem envia o profeta, e disseram:
Eles queriam dizer isso, e, consequentemente, foi o que disseram.
A expressão contida no versículo significa uma refutação a essas opiniões.
Por isso, Deus, o Altíssimo, ordenou.
Portanto, eles disseram isso por causa disso. Ao revelar a sua mensagem com o nome de Rahman, Deus tanto expressou suas objeções quanto respondeu a eles e àqueles que se dirigem ao Alcorão, dizendo que Deus é Rahman.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
