Caro irmão,
As traduções dos versículos relevantes da Sura Al-An’am são as seguintes:
Como se pode ver, não existe qualquer contradição entre estes versículos.
Toda criatura e acontecimento no universo ocorrem com a permissão de Deus. A orientação e o desvio também estão incluídos nisso. Certamente, se Deus quisesse, ninguém cairia na perversão.
De fato, outros versículos indicam que quem quiser pode acreditar, e quem quiser pode escolher a incredulidade.
Portanto, é necessário analisar os versículos relevantes como um todo. Caso contrário, podemos estar vendo apenas um lado da questão e nos enganando.
Além disso, uma das razões para se mencionar que a orientação e o desvio estão nas mãos de Deus é
Traduções aproximadas dos versículos em questão:
O que se pode dizer sobre a relação desses versículos com o versículo 125 da Sura Al-An’am é o mesmo. Versículos semelhantes foram revelados tanto antes quanto depois da morte de Abu Talib.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
