Caro irmão,
Muaz bin Jabel (que Deus esteja satisfeito com ele)
“Ó Mensageiro de Deus, poderia me dar um conselho?”
disse.
O Profeta Muhammad (que a paz seja com ele) também disse:
“Ó Muaz, teme a Deus tanto quanto puderes. Lembra-te de Deus junto a cada pedra, junto a cada árvore. E arrepende-te de cada mal que cometeres, tanto em segredo quanto em público.”
Este hadith foi relatado por Tabarani, e Heythami afirmou que a cadeia de transmissão do hadith era hasan (aceitável).
(ver Mecmeu’z-zevaid, H. No: 16753)
Uma possível interpretação deste hadith é a seguinte:
Se o pecado que cometeste é algo que ninguém sabe, que não diz respeito a ninguém, que não viola os direitos de ninguém, então peça perdão a teu Senhor em segredo. Mas se violou os direitos de um servo e foi cometido publicamente, então faça a sua penitência da maneira devida.
De acordo com isso, o hadith pode ser entendido como: se você violou o direito de alguém, saiba pedir desculpas. Se você violou um direito material, pague esse direito material pessoalmente.
Outra versão de um hadith sobre o assunto em questão é a seguinte:
“O Profeta, ao enviar Muaz ibn Jabal ao Iêmen, deu-lhe os seguintes conselhos:
“Adora a Allah e não lhe associes nada. Sirve-o como se o visse. Lembra-te de Allah em cada pedra e em cada árvore. Se cometes um mal em segredo, imediatamente pratica um bem em segredo… Se cometes um mal abertamente, imediatamente pratica um bem abertamente. Temes a Allah e temes a maldição do oprimido!”
(Bayhaqi, Shuab al-Iman, 2/78)
Ibn Sīnā (Avicena) dá uma breve explicação deste hadith da seguinte forma:
“A caridade dada em segredo apaga os pecados da noite, e a caridade dada abertamente apaga os pecados do dia.”
(Ihya, 4/47; ver Iraki, Tahricu ahadisi’l-Ihya – juntamente com Ihya – ibidem)
Dessa forma, conclui-se que:
“Toda recompensa é da mesma natureza da ação.”
A regra também se aplica aqui. A expiação de um pecado cometido em segredo são boas ações cometidas em segredo. A expiação de pecados cometidos abertamente são boas ações cometidas abertamente.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
