Caro irmão,
A tradução do versículo em questão é a seguinte:
Embora o versículo não explique a natureza do som terrível (n), foram feitas declarações de que esse castigo poderia ser um raio ou um terremoto; alguns intérpretes, no entanto, interpretaram isso como um rugido.
As opiniões do intérprete Razi sobre Sayha são as seguintes:
De acordo com Ibn Abbas, é o que se entende por .
Eles ouviram e, por causa disso, todos morreram por sua causa, e foram lançados de cabeça, mortos, em suas casas, em seus lares, por ordem de Deus.
, mas ocorre quando há algo grande o suficiente para causar uma oscilação no ar. Essa onda violenta geralmente passa por dentro dos ouvidos das pessoas, rasgando as membranas timpânicas e causando a morte.
Isso é terrível, e quando acontece, causa um terror imenso. As doenças mentais que surgem a partir disso, quando se agravam, podem causar a morte.
Como um grande relâmpago surge de uma nuvem, ele certamente estará com ela. É isso que Ibn Abbas chamava de saika.
Elmalılı Hamdi interpretou o versículo da seguinte maneira:
O que aconteceu com ele foi simples: eles se extinguiram imediatamente. Aquele povo ardente, que queria queimar tudo à sua frente, se apagou desde então.
Embora tenham querido entender que o povo de Antíquia foi destruído, aniquilado, é mais abrangente entender que o estado romano pagão desapareceu diante do chamado do cristianismo.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
