– Acredita-se, entre alguns cristãos, que os muçulmanos têm uma visão negativa de Jesus Cristo; como podemos explicar que essa crença é errada?
Caro irmão,
Jesus (que a paz esteja com ele), criado por Maria sem pai, por meio de um milagre, é um dos quatro grandes profetas.
Aos trinta anos, foi nomeado profeta e, três anos depois, foi levado ao céu por Deus, antes que os judeus pudessem assassiná-lo.
De acordo com a fé islâmica, Jesus (que a paz esteja com ele) é um profeta, e quem não reconhece sua profecia não tem uma fé verdadeira. O Alcorão menciona Jesus (que a paz esteja com ele) com elogios, da seguinte forma:
“Dize: Nós cremos em Alá, e no que nos foi revelado, e no que foi revelado a Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e aos seus descendentes, e no que foi dado a Moisés e a Jesus, e aos profetas de seu Senhor; não fazemos distinção entre eles; e nós nos submetemos a Ele.”
(Al-Baqara, 2/136)
“Concedemos a Jesus, filho de Maria, sinais evidentes e o fortalecemos com o Espírito Santo.”
(Al-Baqara, 2/253)
“Por certo, demos o livro a Moisés, e depois enviamos mensageiros sucessivamente. Demos também a Jesus, filho de Maria, as provas evidentes, e o confirmamos com o Espírito Santo. Acaso, sempre que um mensageiro vos trouxer algo que vos desagrada, alguns de vós o negarão com arrogância e outros o matarão?”
(Al-Baqara, 2/87)
“Dize: Acreditamos em Alá, no que nos foi revelado, no que foi revelado a Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e aos seus descendentes, a Moisés, a Jesus e a todos os profetas, que receberam revelações de seu Senhor. Não fazemos distinção entre eles. E a Ele nos rendemos.”
(Al-i Imrã, 3/84)
“E os anjos disseram: ‘Ó Maria, Deus te dá a boa nova de um filho, cujo nome será Jesus, o Messias, filho de Maria. Ele será honrado e respeitado neste mundo e na vida futura’.”
(a Deus)
…é dos que foram aproximados…” “Ele falará com as pessoas, tanto no berço quanto na idade adulta. E ele será um dos justos.” “Meu Senhor, como posso ter um filho, se nenhum homem me tocou?” disse ela.
(Mas)
Deus cria o que quer. Se Ele decide que algo aconteça, Ele apenas diz “seja”, e assim acontece. “Ensinará a ele o livro, a sabedoria, a Torá e o Evangelho.” Enviará-o como mensageiro aos filhos de Israel.
(Eles dirão aos filhos de Israel:)
“Eis que vos trouxe um sinal de vosso Senhor: vos modelarei com argila a figura de um pássaro, e soprando nele, ele se tornará, por permissão de Deus, um pássaro. E, por permissão de Deus, curarei o cego de nascença e o leproso, e ressuscitarei os mortos. E vos darei a conhecer o que comeis e o que guardais. Certamente, se creis, há nisso um sinal evidente.” “Eis que vos trouxe um sinal de vosso Senhor, para confirmar a Torá que me precedeu e para vos permitir algumas coisas que vos eram proibidas. Portanto, temei a Deus e obedecei-me.” “De fato, Deus é meu Senhor e vosso Senhor. Portanto, servi-O. Este é o caminho reto.” E quando Jesus percebeu a incredulidade neles, disse: “Quem me ajudará para Deus?” Os apóstolos responderam: “Nós somos os auxiliares de Deus; cremos em Deus, e dá testemunho de que somos verdadeiramente muçulmanos.” “Ó nosso Senhor, cremos no que enviaste e seguimos o mensageiro. Portanto, inscreve-nos entre os testemunhos.” Eles
(os descrentes)
estabeleceram uma ordem. E Deus também.
(em contrapartida)
Ele estabeleceu uma ordem. Deus é o melhor dos planejadores. Deus disse a Jesus: “Jesus, eu, de fato, darei fim à tua vida, te elevar-ei a mim, te purificarei daqueles que te negam e te darei a vitória sobre os que te negam até o Dia da Ressurreição. Então, o vosso retorno será somente a mim, e eu julgar-ei entre vós sobre aquilo em que discordais.”
(Al-i Imrã, 3/45-55)
Sem dúvida, a situação de Jesus perante Deus é como a de Adão. Ele o criou do pó da terra, e então, com um “seja”, ele se tornou. A verdade é de seu Senhor.
(chegando)
Portanto, não estejas entre os que duvidam.”
(Al-i Imrã, 3/59-60)
“Assim como revelamos a Noé e aos profetas que vieram depois dele, também te revelamos. Revelamos também a Abraão, Ismael, Isaque, Jacó, seus descendentes, Jesus, Jó, Jonas, Arão e Salomão. E também demos a Davi o Salmo.”
(Al-Nisa, 4/163)
“Por terem quebrado suas promessas, por terem negado os versículos de Deus, por terem assassinado injustamente os profetas e por terem dito: ‘Nossos corações estão cobertos’. Não; Deus, por causa de sua negação, os…”
(aos seus corações)
Deixou a sua marca. Apenas alguns deles acreditam.
(Além disso)
E por terem negado a fé e inventado calúnias contra Maria, e por terem dito: “Nós, de fato, matamos o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Deus”. Mas eles não o mataram, nem o crucificaram. Porém, lhes…
(dele/dela)
Foi-lhe mostrado um semelhante. Aqueles que discutem a respeito dele estão, na verdade, em dúvida. Eles não têm nenhum conhecimento a respeito disso, a não ser seguir uma conjectura. Eles não o mataram definitivamente. Ao contrário, Deus o elevou a Si. Deus é poderoso e sábio. Certamente, não há ninguém entre os Apoiadores do Livro que não creia nele antes de sua morte. E ele será testemunha contra eles no Dia da Ressurreição.
(Al-Nisa, 4/155-159)
“Ó, povo do Livro, não exagerem em vossa religião, e não digam sobre Deus senão a verdade. Jesus, o Messias, filho de Maria, não foi senão um mensageiro de Deus e uma palavra Dele. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não digam sobre Deus senão a verdade. Não dig
(a palavra ‘OL’)
Ele o dirigiu a Maria, e ele é um espírito dela. Portanto, crei-vos em Deus e no seu mensageiro; e não digais: “São três”.
(Disto)
Evitem isso, pois é melhor para vocês. Deus é um só Deus. Ele está acima de ter filhos. Tudo o que há nos céus e na terra é Dele. Deus é suficiente como protetor. O Messias e os aproximados.
(com título de doutor)
Os anjos nunca se recusam a servir a Deus. Quem se recusa a adorá-Lo e se mostra arrogante…
(deve saber que)
Ele os reunirá a todos diante de si.”
(Al-Nisa, 4/171-172)
“Certamente, aqueles que dizem: “De fato, o Messias é o filho de Maria”, caíram na incredulidade. Diga: “Se Deus quisesse destruir o Messias, filho de Maria, sua mãe e todos os que estão na terra, Ele poderia fazê-lo.”
(para evitar isso)
Quem pode possuir algo? A propriedade dos céus, da terra e de tudo o que existe entre eles pertence a Deus; Ele cria o que quer. Deus é capaz de tudo.”
(Al-Ma’idah, 5/17)
“Eles”
(os profetas)
“E, depois, enviamos Jesus, filho de Maria, para confirmar a Torá que estava com eles, e lhe demos o Evangelho, que contém orientação e luz, e que confirma a Torá que estava antes dele, e que é orientação e conselho para os piedosos.”
(Al-Ma’idah, 5/46)
“E, certamente, aqueles que dizem: “Deus é o Messias, filho de Maria”, são incrédulos. Ora, o que o Messias dizia era:
(é o seguinte:)
“Ó filhos de Israel, adora-te a Allah, que é o Senhor de mim e o Senhor de vós. Por certo, Ele proibiu o Paraíso para quem lhe associa algo, e o seu abrigo é o Fogo. E não haverá para os injustos quem os ajude.” E, por certo, aqueles que dizem: “Allah é o terceiro de três”, caíram na incredulidade. E não há deidade senão um só Deus. Se não deixarem de dizer o que dizem, certamente infligiremos aos incrédulos entre eles um castigo…
(dor)
Um castigo os atingirá. Por que não se arrependerão e pedirão perdão a Deus? Deus é, afinal, perdoador e misericordioso. Jesus, filho de Maria, era apenas um mensageiro. Antes dele, outros mensageiros vieram e passaram. Sua mãe era honesta, e ambos comiam. Veja como lhes explicamos os versículos!
(Novamente)
Olha só, como eles se viram!
(Al-Maida, 5/72-75)
“Os filhos de Israel que negaram a fé foram amaldiçoados na língua de Davi e Jesus, filho de Maria (que a paz esteja com eles). Isso se deve à sua rebeldia e transgressão.”
(Al-Ma’idah, 5/78)
“E Deus dirá: Ó Jesus, filho de Maria, lembra-te da Minha graça para contigo e para tua mãe. Eu te fortaleci com o Espírito Santo, e falavas aos homens no berço e na idade adulta. Eu te ensinei o livro, a sabedoria, a Torá e o Evangelho. E com a Minha permissão, fizeste um pássaro de argila…”
(algo)
estavas criando também
(novamente)
Quando soprava sobre ele com a minha permissão, ele se transformava em um pássaro. Curavas o cego de nascença, o leproso, com a minha permissão.
(novamente)
com a minha permissão, os mortos
(à vida)
Quando você vinha com sinais claros para os filhos de Israel, aqueles que negavam a verdade diziam: “Isto é, sem dúvida, uma mágica evidente.”
(de)
“Eu já havia repelido os filhos de Israel de ti.” E revelou aos apóstolos: “Acreditem em mim e no meu mensageiro.”
(inspiração)
Eu havia dito; e eles disseram: “Acreditamos, e tu também serás testemunha de que somos verdadeiramente muçulmanos.” Os apóstolos disseram: “Ó Jesus, filho de Maria, poderá o teu Senhor descer uma mesa para nós do céu?” Ele disse: “Se vocês são crentes, temam a Allah.”
(Desta vez, os Apóstolos:)
Eles disseram: “Queremos comer dele, para que nossos corações fiquem satisfeitos, e para que saibamos que tu realmente nos disseste a verdade, e para que sejamos testemunhas disso”. Jesus, filho de Maria (que a paz esteja com ele), disse: “Ó Deus, nosso Senhor, envia-nos uma mesa do céu, para nós e para os que virão depois de nós, e como sinal da tua graça. Dá-nos provisão, pois tu és o melhor dos provedores”. Deus disse: “Certamente, eu o enviarei a vós. Mas, se alguém de vós negar, eu o castigarei com um castigo que nunca castiguei ninguém dos mundos”. Deus disse: “Ó Jesus, filho de Maria, disseste aos homens: ‘Tomai-me e a minha mãe como dois deuses, deixando de lado a Deus’?” Ele disse: “Eu te glorifico! Não me convém falar o que não me compete. Se eu disse isso, certamente tu o sabes. Tu sabes o que há em mim, mas eu não sei o que há em ti. De fato, tu sabes o que é invisível…”
(os invisíveis)
“Aquele que sabe é Tu.” “Eu não lhes disse nada além do que me foi ordenado.”
(Que era o seguinte:)
“Adorai a Allah, que é o Senhor de mim e de vós.” Enquanto eu estiver entre vós, serei um testemunho sobre vós.
(mundo)
“Quando você pôs fim à minha vida, você era o observador sobre eles. Você é o testemunho de todas as coisas.” Se você os castigar, certamente eles são seus servos; se você os perdoar, certamente você é o glorioso, o sábio.”
(Al-Maida, 5/110-118)
“Zacarias, João, Jesus (que a paz esteja com ele) e Elias também”
(concedemos-lhes a orientação.)
Todos eles são pessoas virtuosas.
(Al-An’am, 6/85)
“Os judeus dizem: ‘Ouzair é filho de Deus’; e os cristãos dizem: ‘O Messias é filho de Deus’. São palavras que saem de suas bocas; imitam as palavras dos descrentes que os precederam. Que Deus os destrua! Que desvios! Eles tomam seus sábios e seus monges como senhores, em vez de Deus.”
(deuses)
e também o Messias, filho de Maria… Mas eles não foram incumbidos de outra coisa senão de adorar um único Deus. Não há outro deus além Dele. Ele está acima daqueles a quem eles atribuem a condição de parceiros.”
(At-Tawbah, 9/30-31)
“E menciona também Maria no Livro. Ela se afastou de sua família e se retirou para um lugar no leste. Depois, se aproximou deles…”
(que se esconde)
) havia levantado uma cortina. Assim, nossa alma
(Cibril)
enviamos, e ele apareceu na forma de um homem decente. Ele disse: “De fato, eu me refugio em Al-Rahman contra ti. Se és piedoso…”
(não se aproxime de mim)
Ele disse: “Eu sou apenas de meu Senhor.”
(chegando)
sou um mensageiro; para te presentear com um menino puro e limpo.
(estou aqui).
“O: Como posso ter um filho? Sem que nenhum homem me tenha tocado e eu sendo uma imoral depravada?”
(uma mulher)
“Não é assim”, disse. “É assim”, disse. “Seu Senhor disse: – Isso é fácil para mim. Para fazê-lo um sinal para as pessoas e uma misericórdia de nós.”
(será este menino)
“. E o assunto estava resolvido. Assim, ela ficou grávida dele, e então se retirou com ele para um lugar desolado. Então, as dores de parto a levaram a uma rama de palmeira. Ela disse: “Que pena que eu não morri antes, para ser esquecida e apagada da memória.” A seguir
(uma voz)
E disse-lhe: “Não te afliges, pois teu Senhor te estabeleceu um rio a teu lado.” Agita a rama da palmeira para ti, e cai-te sobre ela frutos frescos. Come, bebe e alegra-te. E se vires algum homem, dize: “Eu fiz voto de silêncio ao Misericordioso, e não falarei a ninguém hoje.” E assim a levou para junto de sua gente. E disseram: “Ó Maria, tu fizeste uma coisa espantosa.” “Ó irmã de Arão, teu pai não era homem mau, nem tua mãe era imoral.”
(uma mulher)
não era.” Diante disso, ele disse a ela
(para a criança)
e apontou para ele. Eles disseram: “Como podemos falar com uma criança que ainda está no berço?”
(Jesus)
Disse: “Eu sou, sem dúvida, um servo de Deus. Ele me deu o Livro e me fez profeta. Ele me abençoou onde quer que eu esteja e me ordenou a oração e a esmola enquanto eu viver.”
(ordem)
“E a obediência à minha mãe. E não me fez um tirano infeliz.” “A paz esteja sobre mim no dia em que nasci, no dia em que morrerei e no dia em que for ressuscitado.” Eis Jesus, filho de Maria; a “Palavra da Verdade” sobre a qual duvidavam. Não é possível que Deus tenha filhos. Ele é o Altíssimo. Se Ele decide que uma coisa deve acontecer, Ele diz apenas: “Seja”, e ela se torna.”
(Maria, 19/16-35)
“E fizemos do filho de Maria e de sua mãe um sinal (de nossa grandeza) e os estabelecemos em um lugar propício para moradia, com água corrente.”
(Al-Mu’minun, 23/50)
“E quando tomamos de nós os profetas um compromisso firme: de ti, de Noé, de Abraão, de Moisés e de Jesus, filho de Maria. Tomamos deles um compromisso firme.”
(Al-Ahzab, 33/7)
Ele estabeleceu para vocês a religião que havia estabelecido para Noé, dizendo: “Mantende-a reta e não vos dividais nela”. E estabeleceu-a também para vocês, como vos revelamos, e a estabeleceu para Abraão, Moisés e Jesus.
(estabeleceu uma lei)
O que você os convoca a fazer é algo difícil para os politeístas. Deus escolhe quem Ele quer para isso e guia aquele que se volta para Ele com sinceridade.
(Al-Shura, 42/13)
“Quando Jesus, filho de Maria, foi dado como exemplo, teu povo logo se afastou dele.”
(falando com prazer)
Eles riam à gargalhada. Disseram: “Será que nossos deuses são melhores, ou ele?” Eles o mencionaram apenas para servir de assunto de discussão.
(exemplo)
deram. Não, eles são um povo “contencioso e inimigo”. Ele é apenas um servo; concedemos-lhe a graça e o fizemos um exemplo para os filhos de Israel. Se tivéssemos querido, certamente teríamos feito de vocês anjos; na terra
(para você)
herdeiro
(os que o substituíram)
seriam. Sem dúvida, é um conhecimento para a hora do Juízo Final. Portanto, dele
(do fim do mundo)
e não duvidem, e sigam-me. Este é o caminho certo. Que o diabo não os engane.
(Do caminho de Deus)
que não os retenha. De fato, ele é um inimigo declarado para vocês. Quando Jesus veio com sinais evidentes, disse: “Eu vim a vocês com sabedoria e para esclarecer algumas das coisas sobre as quais vocês discordavam. Portanto, temam a Deus e obedeçam a mim.” “Certamente, Deus é o Senhor de mim e de vocês; portanto, sirvam a Ele. Este é o caminho reto.” Então, alguns grupos entre eles discordaram. Que desgraça para os injustos, por causa do castigo de um dia terrível!
(Al-Zukhruf, 43/57-65)
“Depois, enviamos nossos mensageiros um após o outro, na sequência deles. Enviamos também Jesus, filho de Maria, e demos a ele o Evangelho, e colocamos em seus corações compaixão e misericórdia.”
(Como uma inovação religiosa)
A cegueira espiritual que eles criaram, não foi Nós quem a escreveu.
(não mandamos).
Mas eles inventaram isso para buscar a aprovação de Deus, mas não o fizeram como deveriam. No entanto, recompensamos aqueles que creram entre eles, mas muitos deles são pecadores.”
(Hadidi, 57/27)
“E quando Jesus, filho de Maria, disse: “Ó filhos de Israel, eu sou, de fato, um mensageiro de Deus para vós, confirmando a Torá que me precedeu e anunciando um mensageiro cujo nome é Ahmad, que virá depois de mim”. Mas quando ele lhes veio com provas evidentes, disseram: “Isto é, claramente, uma bruxaria!”
(Saff, 61/6)
“Ó crentes! Sede auxiliares de Deus, como disse Jesus, filho de Maria, aos apóstolos: “Quem são os meus auxiliares para com Deus?” E os apóstolos responderam: “Nós somos os auxiliares de Deus”. Assim, um grupo dos filhos de Israel creu e outro grupo negou. Então, nós fortalecemos os crentes contra seus inimigos, e eles prevaleceram.”
(Saff, 61/14)
Esses versículos do Alcorão são suficientes para explicar o respeito que a fé islâmica tem por Jesus (que a paz esteja com ele).
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
