Caro irmão,
“Ol”
Há muito tempo se discute se o comando é literal ou figurado.
“É verdade”
Embora alguns digam o contrário, a maioria dos comentaristas do Alcorão afirma que isso é uma metáfora. Fahreddin Razi, ao declarar que nem toda palavra deve ser interpretada literalmente, dá o seguinte exemplo:
“A parede perguntou à unha: ‘Por que me estás perfurando?’ A unha respondeu: ‘Pergunte a quem me bateu!’”
(Razi, IV, 28)
Existem expressões semelhantes no idioma turco, e essas expressões são avaliadas “de acordo com o seu significado implícito, não com o seu significado literal”. Ou seja, não se leva em consideração o sentido literal das palavras, mas sim o que se pretende dizer. Por exemplo:
“Por que você está agindo com tanta cautela?”
uma pessoa que chamamos de;
“Já me queimei com o leite, por isso como o iogurte com cautela.”
Se respondesse assim, não precisa ter sido queimado pela leite. Ele descreveu a negligência ou traição que sofreu de alguns com essa expressão.
Portanto
“Ol”
A expressão “velocidade na criação do comando” é uma metáfora para expressar a rapidez com que algo acontece. Não se trata de uma conversa real. Assim como um funcionário obediente cumpre uma ordem sem esperar, hesitar ou resistir, assim também as coisas que Deus deseja que aconteçam surgem sem resistência nem demora.
[Mahmûd b. Ömer Zemahşeri, Keşşâf an HakâikıĞavâmizi’t-Tenzîl, (Tefsîru’l- Keşşâf) I, 307; Razi, IV, 28; Beydavi, I, 84; Ebu’l-Berekât Nesefî, Medâriku’t- Tenzîl ve Hakaku’t- Te’vîl, (Tefsîru’n- Nesefî) I, 71; Bursevi, V, 36; İbnu’l- HasenTabersî, Mecmau’l- Beyan, V, 6]
Um Exemplo do Comando “Seja”
Na década de 1970, ligávamos e desligávamos a televisão manualmente, depois com o controle remoto, e navegávamos pelos canais. Hoje em dia, graças a um sistema desenvolvido para pessoas que não conseguem usar as mãos, é possível ligar e desligar com a força da vontade.
Antigamente, discávamos os números de telefone manualmente, depois apertávamos os botões, e agora podemos ligar com a nossa voz.
Com tecnologia avançada, podemos criar um mundo virtual dentro de uma sala e governá-lo como quisermos. Não se deve cometer o erro de pensar que a ação e a intervenção de Deus no mundo são tão fáceis.
-mesmo que não conhecêssemos a sua história-
está bem à vista.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
