Caro irmão,
A tradução dos versículos 1-14 da Sura At-Takwir é a seguinte:
“1. Quando o sol se escurecer e a lua se apagar,
2. Quando as estrelas caírem e se apagarem,
3. Quando as montanhas forem arrancadas e removidas,
4. Quando os camelos que estão para parir são deixados à solta,
5. Quando os animais selvagens são reunidos e congregados,
6. Quando os mares fervilham,”
“7. Quando as almas forem reunidas e moldadas de acordo com suas ações,
8-9. Quando perguntaram à jovem, enterrada viva, qual era o crime pelo qual ela havia sido morta;
10. Quando os livros foram abertos,
11. Quando o céu for rasgado e aberto,
12. Quando o fogo do inferno for aceso,
13. Quando o Paraíso se aproximar,
“14. A pessoa terá aprendido o que fazer.”
Explicação dos Versículos em Questão:
Allah Teâlâ descreve o Dia do Juízo Final como um dia de terror, a fim de alertar as pessoas sobre a iminência desse dia terrível e incentivá-las a se prepararem para ele.
seis
do início do fim do mundo até o dia do julgamento,
todos os seis
a partir do início da conta
doze incidentes
é descrito.
O sol se esconde e escurece:
Isso significa que a luz do sol se apaga ou que sua massa se dissipa completamente, perdendo a forma e a função que conhecemos.
As estrelas caem e se extinguem:
A extinção da luz solar indica que outras estrelas, que recebem sua luminosidade do sol, também se extinguirão. Além disso, com a catástrofe cósmica, a desordem do sistema cósmico pode levar as estrelas a colidir entre si, a se desviar de suas órbitas, a se libertar da gravitação, perdendo assim sua organização e função atuais, e a serem espalhadas pelo espaço sideral.
(Ibn Âshur, XXX, 141-142; veja também Al-Infitar 82/2)
Remoção e transporte de montanhas:
Isso significa que, como resultado de uma forte agitação na crosta terrestre, as montanhas serão fragmentadas e deslocadas de seus locais.
(ver Al-Kahf 18/47; An-Naba 78/20; Al-Muzzammil 73/14)
Com a extinção do sol, que é a fonte de vida para os seres vivos e as plantas na Terra, a vida aqui também não seria possível.
(ver Diyanet Tefsiri, Kur’an Yolu: V/488.)
Hadices Relacionadas:
“Quem quiser ver o Dia do Juízo Final com seus próprios olhos, que recite as suratas de At-Takwir, Al-Infitar e Al-Inshiqaq.”
(Tirmizi, Tafsir: 81 – Ahmed: 2/27, 36, 100 – 5/452)
“O sol e a lua escurecerão e ficarão amarelados no Dia do Juízo Final.”
(Buhari, Bed’-i halk: 4)
Como disse o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), a Sura At-Takwir descreve o Dia do Juízo Final. De tal forma que, ao descrever o evento do Dia do Juízo Final, é explicado que a ordem existente do universo será subvertida, o equilíbrio será quebrado e todos os seres vivos, exceto aqueles que Deus quiser, morrerão, facilitando-nos a compreensão de quão terrível será aquele dia. Ao mesmo tempo, somos inspirados a refletir profundamente sobre cada etapa e tirar algumas conclusões, fornecendo-nos assim algumas ideias principais sobre este evento:
Quando o sol se põe e a escuridão se instala:
O sol escurece e se esvai.
«tekwir»
derivado da raiz
«cúvvirat»
é expressa pelo verbo. Este termo é usado com mais frequência para descrever o ato de enrolar um pano em um fez (chapéu turco) ou de enrolar um pano diretamente na cabeça, ou de enrolar uma faixa em uma parte ferida do corpo, mas também é usado no sentido de reunir e juntar coisas.
No apocalipse, o sol pode se transformar em uma espécie de crosta amarela, com os gases que o compõem perdendo suas propriedades e, de repente, escurecendo, compactando-se e solidificando-se em camadas.
Assim, os pesquisadores são alertados sobre o fato de que um dia o sol esgotará toda a sua fonte de energia e se extinguirá, e ao mesmo tempo é abordado o quão terrível seria a perturbação da ordem existente.
Quando as estrelas se desintegram e se desfazem:
Aqui
«incidente»
originário da raiz
«inkedera»
O verbo usado aqui indica principalmente obscurecimento, desintegração, dispersão e pulverização. Com o escurecimento do Sol, as estrelas ficarão indistintas e o equilíbrio entre elas será rompido; portanto, colisões, fragmentações e derramamentos ocorrerão em sequência.
Assim, é certo que, no dia do juízo final, não apenas o sistema solar, mas todos os outros sistemas — com algumas exceções — serão desorganizados e desintegrados. Porque, assim como no universo cada sistema é mantido em um certo equilíbrio e ordem, e existem ligações de equilíbrio entre os planetas e estrelas em cada sistema, o mesmo acontece entre os sistemas. De tal forma que, com a desorganização de um sistema, ocorrerão desorganizações em cadeia entre os sistemas, e muitos eventos terríveis se seguirão um ao outro até que uma nova ordem seja estabelecida.
(ver Celal Yıldırım, Interpretação do Alcorão do Século à Luz da Ciência, Publicações da Anatólia: 13/6616.)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
