Para entender o significado do Alcorão ao lê-lo, precisamos aprender árabe? Se aprendermos árabe, poderemos entender o Alcorão?
Caro irmão,
Quem domina o árabe pode compreender o significado do Alcorão. Quanto melhor o nível de árabe, maior a compreensão. Além disso, para aprender o significado do Alcorão, pode-se ler também a tradução e o comentário.
A sura de Yusuf,
“Nós revelamos o Alcorão em árabe, para que vocês o compreendam.”
A segunda passagem do versículo, em resumo, é explicada nos comentários bíblicos da seguinte forma:
“Nós, o Alcorão, não o enviamos em qualquer língua, mas sim na língua árabe, a mais ampla, a mais clara e a mais harmoniosa. Se pensardes com sabedoria, reconhecereis a sublimidade deste Livro, que é uma obra-prima, cujos preceitos são eficazes, cujas palavras se dirigem a toda a humanidade, e considerareis a conversão ao Islã como o maior dever e a mais alta felicidade.”
Não basta saber árabe para entender o Alcorão completamente. Língua é uma coisa, conhecimento é outra. Uma pessoa que sabe português, sabe de medicina, direito, ciência? O Alcorão é um mar de conhecimento. Por isso, só saber árabe não é suficiente para entendê-lo.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
