– Recentemente, ouvi um hadith que dizia o seguinte:
“Às vezes, um sentimento de desespero se instala no meu coração, e peço perdão a Deus 100 vezes.” Essa é uma hadiz autêntica?
– Ou será que o original mudou?
– Parecia que os hadiths sobre isso eram diferentes. Você poderia escrever a verdade?
Caro irmão,
“As boas ações dos justos são pecados para aqueles que estão próximos de Deus.”
(Ou seja,
“ebrar”
O que é considerado uma boa ação para os justos, pode ser considerado uma má ação para aqueles que estão em um nível superior e mais próximos de Deus.
Por regra, existem coisas que são muito boas para outras pessoas, mas que podem ser consideradas defeitos para os profetas. Porque a provação dos grandes é grande.
– O significado do hadith em questão na pergunta pode ser o seguinte:
“Certamente, algumas impurezas se depositam em meu coração, a ponto de eu pedir perdão e arrependimento cem vezes por dia.”
(ver também: Muslim, Zikir, 41; Abu Dawud, Vitir, 26; Kenzu’l-ummal, 1/476/h. no: 2075)
A expressão do Profeta (que a paz seja com ele) que tem esse significado revela também a posição privilegiada que ele ocupava na adoração e a sua compreensão de responsabilidade que se preocupa com os detalhes mais minuciosos.
– Na pergunta
“falete”
(o que é isso?…)
a tradução da palavra expressa como está no hadith
“yuğanu”
é expressa com o verbo. Esta palavra,
“envolver, cobrir, tapar”
significa. Nós chamamos isso de
“Algumas impurezas são depositadas no meu coração”
consideramos apropriado traduzir como.
– Segundo alguns estudiosos, este hadiz sagrado refere-se a certas práticas de lembrança e reflexão que o Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) sempre praticava.
-como um ser humano, às vezes-
que ele esqueceu e, por esse motivo
arrependimento-oração de perdão
afirma que.
Segundo outros, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) às vezes atingia um estado tal na contemplação de Deus que, por medo de Deus, ficava totalmente absorto na lembrança e na unidade de Deus, ou seu coração era tomado por serenidade, paz e tranquilidade, e por causa desse belo estado…
-por gratidão-
Ele se arrependia e implorava perdão.
Segundo outros estudiosos, o Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) progredia a cada momento nos degraus da devoção. Ao alcançar um degrau superior, ele se arrependia e implorava perdão por ter estado no degrau anterior.
(ver Ibn Hajar, Fethu’l-Bari, 11/101-102)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
