– Qual é o significado do verbo “Elka”?
– O Alcorão menciona que as montanhas foram lançadas sobre a terra. O verbo usado é ELKA.
– O versículo 15 da Sura Nahl afirma que as montanhas foram plantadas de cima, negando sua formação por meio de processos geológicos. Isso porque o verbo “Elka” significa lançar algo de cima para baixo.
– Você pode me responder, isso realmente significa isso?
– Como a formação das montanhas é descrita no Alcorão e nos hadices?
Caro irmão,
A tradução do versículo relevante da Sura Nahl é a seguinte:
“E Deus estabeleceu montanhas firmes na terra para que ela não se abalasse, e colocou rios e trilhas para que vocês pudessem encontrar o caminho.”
(Nahl, 16/15)
Mencionado no versículo
“elka”
palavra:
–
“Ceale, Haleka = Fazer, criar
significa.
(Zemahşeri, Razi, local relevante)
–
Vedaa = Colocar, Kazefe = posicionar
também significa.
(ver Semerkandi, al-Bikaî, comentário sobre o versículo em questão)
–
Elka
palavra
download (download)
Embora signifique “k”, neste versículo
“fazer, criar”
significa. De fato, foi usado nesse sentido no versículo 10 da Sura Fussilat.
(ver Razi, no local apropriado)
Elka
palavra
Sebbete = fixar, instalar
também significa.
(V. Zuhayli, local relevante)
O intérprete Razi, sobre este assunto
Esta é a conclusão da minha pesquisa.
A declaração que ele fez é a seguinte:
Quando esses montes se formam na superfície externa da Terra e se tornam como saliências na superfície da esfera, cada um desses montes, devido à sua própria natureza, se orienta em direção ao centro da Terra.
Devido ao seu grande peso e à sua imensa força, as montanhas, ao se dirigirem para o centro da Terra, são como estacas que impedem a rotação circular do globo terrestre.
Assim, a criação das montanhas na Terra seria como estacas cravadas na esfera terrestre, impedindo-a de girar circularmente. Dessa forma, elas impedem que a Terra se inclina e se desequilibre, em termos de seu movimento circular.
(Razi, Mefatih, interpretação do versículo em questão)
Tanto neste versículo quanto no versículo da Sura Nebe (78/7), que menciona as montanhas como estacas ou suportes, pode-se dizer que se faz referência ao processo de solidificação da crosta terrestre; ou seja, a crosta terrestre adquire uma estrutura que cobre e impede em grande medida a erupção de camadas de magma e gás subterrâneos, indicando que a Terra se tornou habitável.
(Muhammed, Esed, 2/531-532)
O versículo
“E ainda colocou muitos outros sinais”
A expressão indica que a Terra guarda outros segredos que os humanos daquela época ainda não conheciam e que seriam descobertos com o tempo, à medida que as ciências, como a geografia física, a geologia e a biologia, se desenvolvessem.
Em resumo,
d
O princípio das redes é criar, por meio da identificação e da implantação, de cima para baixo e de baixo para cima.
significa.
Independentemente de qual for a constatação definitiva feita pelos especialistas em geologia, a expressão do versículo pode também apontar para esse significado.
Clique aqui para mais informações:
–
No Alcorão, diz-se que as montanhas são fixas. Os continentes e as montanhas…
–
Dizendo que as montanhas não impedem os terremotos, mas apenas estabilizam o terreno…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
