– Ao recitar o Alcorão, é obrigatório recitar cada versículo em uma só respiração?
– Você poderia me dar informações sobre os sinais de parada?
– Qual é o motivo das pausas no Alcorão, será que podemos prosseguir sem parar?…
– Que tipo de impressão é melhor para as placas de parada?
– Um amigo sírio e meu avô me deram o Alcorão como presente. Os pontos e os sinais são diferentes em comparação com os da Direção de Assuntos Religiosos (Diyanet), e isso é muito importante, qual é o correto?
– Eles são árabes, afinal, a língua árabe é a língua materna deles, e acho que eles sabem melhor do que nós onde parar e onde passar, estou errado?
– Além disso, as vogais são diferentes e, na verdade, mais fáceis de aprender. Por exemplo, quando lemos com tecvid (regras de recitação do Alcorão), após um nun (ن) com shadda (شدّة), se vem um mim (م), ocorre a idgham (assimilação), e o nun não é pronunciado, sendo ligado à próxima letra, o mim. Mas, no sistema deles, o nun não tem vogal, e assim fica mais fácil entender que o nun deve ser assimilado.
Caro irmão,
Enquanto lê o Alcorão
Não é necessário ler cada versículo em uma só respiração.
Paramos onde a respiração falha e continuamos de onde paramos.
Além disso, ao prestar atenção aos sinais de pausa no Alcorão, lemos de forma mais correta e bonita.
No texto do Alcorão, algumas letras sobre determinadas palavras indicam se essas palavras podem ou não ser pronunciadas. A disciplina que trata disso é…
Ciência da fundação e do princípio.
é chamado de.
Esta ciência estabelece regras para que a leitura do Alcorão seja feita de forma a não distorcer o significado e para proteger o leitor de erros.
Desenvolvida para evitar que muçulmanos que lêem o Alcorão sem conhecimento de árabe cometam erros de interpretação, esta ciência é aplicada tanto ao ler o Alcorão quanto ao
regulando a respiração
e também garante a leitura correta.
Por exemplo:
“Triste”
ص
:
É um “vakf-ı murahhas”. Ou seja, como o versículo é longo, existe a possibilidade de não haver fôlego suficiente. Neste caso, significa que é permitido parar na palavra. Ou seja, a pessoa pode parar naquela palavra. Mas se tiver fôlego suficiente, é mais correto prosseguir, ou seja, continuar sem parar.
“Lamelif”
Não.
:
expressa a necessidade de não parar de forma alguma. Se
lamelif
Se a palavra for interrompida no meio da letra, ela deve obrigatoriamente ser retomada a partir do ponto onde foi interrompida. Caso contrário, o significado será distorcido.
Ao ler o Alcorão, você se deparou com
“secavend”
Vamos explicar brevemente as letras-símbolo (sinais) chamadas assim e como são usadas, na esperança de que você se beneficie:
“Sim”
ج
:
Indica que parar é permitido, ou seja, tanto parar quanto passar nesses lugares é permitido. Mas parar é melhor.
“Tı”
ط
:
Indica que a parada é absoluta.
– como necessário e permitido
– significa que não está limitado a uma única interpretação. Em tais casos, se a leitura começar após a palavra em questão, o significado fica melhor.
“Meme”
م
:
Indica que é necessário parar, pois, caso contrário, o significado será distorcido.
“Ze”
ز
:
É um sinal de aprovação, que significa que é melhor passar adiante.
“Triste”
ص
:
É um sinal de que se pode parar se a respiração ficar ofegante.
“Erro”
ق
:
“Gad gile”
É um sinal de que, embora alguns estudiosos de recitação (qurra) tenham dito para parar, é melhor prosseguir.
“GIF”
Parar
(A grafia em conjunto de Gaf e Fe):
Significa parar, e parar é o melhor a fazer.
“Kef”
ك
:
É simplesmente uma repetição, indicando a regra do símbolo que o precede (ou seja, o que foi feito no símbolo anterior é repetido aqui).
“Lamelif”
Não.
:
Indica que não se deve parar. Mas se a respiração ficar curta, deve-se parar. Depois, repete-se aquela palavra ou a que vem a seguir e continua-se. No final dos versículos…
“Lamelif”
O sinal indica que a frase não está completa, mas não impede a pausa. Além disso, como também indica o início de um versículo, é sunna (prática islâmica recomendada) parar nesses lugares.
(da palavra em questão)
Não há necessidade de repetição.
“Ayn”
ع
:
Alguns versículos terminam com um sinal que indica a ruku’ (flexão da cintura), e aqueles que rezam a oração Tarawih com a conclusão do Alcorão (hatm) entoam a ruku’ ao chegarem a esses versículos.
“Sad-Lam-Ya”
صلّي
:
É melhor passar.
Em alguns lugares também (
.:_______:.
)
como os três pontos seguidos, que são chamados de
Vaqf-ı Muâneka
e
Vaqf-ı Murâkabe
diz-se. É necessário parar em apenas um deles, e não em ambos. Porque se parar em ambos, o significado não estará completo.
Não se para no meio dos versículos onde não há esses sinais. Se a respiração ficar curta e for necessário parar, a leitura deve ser retomada a partir da palavra em que se parou ou da anterior.
No Alcorão, não há nenhum lugar que diga que parar é obrigatório (obrigação) ou proibido (haram).
No entanto, quem parar intencionalmente em locais onde não é permitido parar, –
porque o significado seria distorcido
– Tornar-se rebelde e pecador, o que é algo que não se pode imaginar que um crente faça.
As edições do Alcorão na Turquia são diferentes das edições do mundo árabe.
Nos nossos códices
Secavendi
durante a aplicação do método, eles sentem mais
Ibn al-Anbari
As definições de ‘ são preferíveis. No entanto, não há uma diferença significativa entre elas. É apenas uma questão de preferência.
Por outro lado, em suas edições do Alcorão, algumas das regras de tecvid são indicadas no texto.
É uma questão de preferência. É inegável que os árabes, por ser o seu idioma nativo, o conheçam melhor do que nós. Mas isso não significa que eles não cometam erros desse tipo. Afinal, na língua turca, a ausência de certos sinais de pontuação pode levar a erros de sentido, como nós também sabemos. Porque nas aulas de turco e literatura, sabemos o quanto a mudança de lugar ou a ausência de uma vírgula pode causar uma alteração de significado.
Portanto, este
Os sinais de fundação também são, de certa forma, sinais de pontuação.
pode ser considerado como…
Clique aqui para mais informações:
– SECÂVEND…
– O que significam os secavendes duplos nas regras de Tajweed?
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
