Eu não sei ler árabe. Se eu ler o Alcorão em tradução turca, ganho a mesma recompensa ou uma recompensa próxima à de quem lê em árabe?
Caro irmão,
Mesmo a menor ação ou obra feita por Deus não fica sem recompensa. Quanto mais algo tão grandioso como a leitura do Alcorão, que é um evento de proporções cósmicas, certamente não ficará sem recompensa. Se até mesmo olhar para o Alcorão é uma boa ação, ler um livro que explica o significado do Alcorão certamente também tem recompensa.
Mas há uma diferença entre ler o Alcorão no original e lê-lo em tradução.
O essencial é aprender a ler o Alcorão na sua forma original e, para entender o seu significado, lê-lo através de uma tradução.
No entanto, como nenhuma tradução do Alcorão pode substituir o original, ela não pode ser lida no lugar do Alcorão durante a oração. Em nossas orações, devemos ler o Alcorão no original. A palavra de Deus é em árabe. Isso tem um lugar e uma recompensa especiais. Cada letra recebe uma recompensa imensa.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
