Caro irmão,
“Que, como castigo por suas ações, riam pouco e chorem muito daqui para frente.”
(At-Tawbah, 9/82)
Este versículo foi revelado a respeito dos hipócritas que não participaram da expedição de Tabuc. Allah, o Altíssimo, descreve a situação dos hipócritas que apresentavam desculpas para não irem à guerra, que consideravam a jihad um mal e que se alegravam por permanecerem em suas casas:
“Aqueles que ficaram para trás, por oposição ao Mensageiro de Allah (ao não participarem da guerra santa), ficaram felizes. Eles consideraram repugnante lutar na via de Allah com seus bens e suas vidas, e disseram:
“Não saiam para a guerra com esse calor.”
disseram. Diga:
“O fogo do inferno é mais quente.”
Se ao menos soubessem! Que riam pouco (neste mundo) e que choram muito (na outra vida), como castigo por aquilo que ganharam.
(At-Tawbah, 9/81-82)
Enquanto eles se alegravam por não irem à jihad, Deus, o Altíssimo,
“O fogo do inferno é mais quente.”
respondeu com a frase: “O fogo do inferno, preparado para os rebeldes e para onde vocês irão por causa de sua oposição, é mais quente do que o calor que vocês estão fugindo.” Se pudessem pensar nisso, não se alegrariam. Então, Deus, o Altíssimo, anunciou o resultado de suas ações, dizendo:
“Que riam pouco e chorem muito.”
ordenou.
Deus ameaça-os por causa do que ganharam e das coisas que fizeram com as suas mãos, e afirma que eles se alegrarão pouco neste mundo, mas chorarão muito no inferno.
Embora a razão da revelação do versículo seja a atitude dos hipócritas, o aviso do versículo é válido para todas as pessoas. No hadiz, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) disse:
“Se soubésseis o que eu sei, certamente riais menos e chorais mais.”
(Ibn Mája, Zühd: 19; Al-Buxari, Rikak: 27)
“De fato, Allah comprou dos crentes suas vidas e seus bens, e lhes dará em troca o Paraíso.”
(At-Tawbah, 9/111)
De acordo com o versículo, aqueles que não vendem seus bens e suas vidas a Deus, ou seja, aqueles que não os empregam na esfera que Deus ordenou, que choram muito daqui para frente como retribuição por seus atos, e riem pouco. Que riam um pouco neste mundo, que se alegrem um pouco, que riam o quanto puderem, que se divirtam o quanto puderem neste mundo. Eles chorarão muito no outro mundo. Porque a vida neste mundo é muito pequena, muito curta, mas a vida no além é eterna. Comparada ao choro de uma vida eterna no além, quão insignificantes são as alegrias passageiras deste mundo?
Mas se, neste mundo, se arrependerem do que fizeram e se mostrarem arrependidos, chorarem, então alcançarão o perdão de Deus. O único propósito de anunciar o castigo e o arrependimento no inferno é alertar as pessoas que insistem em seguir o caminho do mal.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
