Caro irmão,
A palavra “infiel” é usada em dois sentidos:
Um deles,
Sobre os ateístas negacionistas que negam a existência de Deus;
o outro
é usado para descrever aqueles que negam a profecia de Maomé.
Na frase contida na pergunta
infiel
o conceito tem este segundo significado e
não-muçulmano
significa isso. Portanto, uma pessoa não muçulmana, seja ela do povo do livro ou não, pode estar incluída no conceito de infiel.
Portanto, os infiéis da Europa são conhecidos. Entre esses infiéis, há também aqueles que são opressores. Porque existem infiéis que não são opressores, que não cometem injustiças contra os outros. De fato,
“Não lutem contra os Apoiadores do Livro de maneira diferente da mais justa, exceto contra aqueles que cometem injustiça. E digam-lhes: Nós cremos no Livro que foi revelado a nós e no Livro que foi revelado a vós. Nosso Deus e vosso Deus é um só Deus, e a Ele nos submetemos.”
(29:46, Al-Ankabut)
Podemos ver essa distinção também no versículo que diz:
Hipócrita
é aquele que se diz muçulmano, mas é um hipócrita, um infiel por dentro.
Assim como os não-muçulmanos predominam na Europa, o Islã prevalece na Ásia. Por isso, como a Ásia é associada à religião islâmica, os infiéis lá são, em grande parte, infiéis hipócritas, do tipo dos munafiqs. Ou seja, são os munafiqs que se colocam à frente de diferentes países do mundo islâmico, ou os infiéis que aparentam paz com os muçulmanos, mas secretamente os prejudicam. Essa atitude também é hipocrisia, e portanto, está incluída na lista dos munafiqs.
Além disso,
Hipócritas asiáticos
Essa expressão também nos faz lembrar de líderes, escritores e cientistas que vivem em países islâmicos, enganando os muçulmanos ao esconder suas verdadeiras identidades, e que, em alguns casos, atuam em nome de estados estrangeiros, por meio de seções, associações e organizações locais.
Uma das declarações relevantes é a seguinte, conforme consta no tratado:
“Acaso achas que;
A pobreza desta nação surge da indolência derivada da abstinência religiosa e do abandono do mundo. Você está enganado nessa crença. Não vê que as nações que caíram sob o domínio da Europa, como os zoroastristas e os brâmanes na China e na Índia, e os negros na África, são mais pobres do que nós? E não vê que a maior parte do que é necessário para a subsistência não fica nas mãos dos muçulmanos?
Ou os europeus infiéis e opressores, ou os hipócritas asiáticos, roubam ou saqueiam com suas artimanhas.”
(Mesnevî-i Nuriye, Zühre, Sétima Nota; Lem’alar, Décima Sétima Lem’a, Nota).
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
