“O véu serve apenas para que os livres não sejam molestados.”
– Essa frase é de Omar, o Califa?
– Foi transmitido autenticamente por Omar?
– Pode explicar?
– Eu não encontrei essa frase nos livros de biografias.
Caro irmão,
“O véu serve apenas para que os livres não sejam molestados.”
A frase, no sentido que se usa hoje, é atribuída a Omar.
(ver Ibn Sa’d, Tabakat, 7/127; Ibn Abi Shayba, Musannaf, 2/42; Suyuti/ad-Durr al-Manthur, Kurtubi, Ibn Ashur, Ahzab, 33/59, comentário do versículo)
“Ó Profeta! Diz a tuas esposas, a tuas filhas e às mulheres dos crentes que se cubram com seus véus. Isso é mais conveniente para que sejam reconhecidas como mulheres de honra e não sejam molestadas. E Deus é perdoador e misericordioso.”
(Al-Ahzab, 33/59)
contido no versículo que diz:
“É mais apropriado que sejam reconhecidas como mulheres virtuosas e não sejam maltratadas.”
a expressão, pelos estudiosos
“…para distinguir as mulheres livres das escravas…”
foi percebido como tal.
(ver Taberi, Razi, Zemahşeri, Beydavi, Nesefi, Kurtubi, Suyuti, İbn Aşur, interpretação do versículo em questão)
– Essa constatação é um ponto de vista amplamente aceito por quase toda a comunidade islâmica, com exceção de Ibn Hazm.
No entanto, não conseguimos determinar se as narrativas sobre o Profeta Omar são realmente autênticas.
Clique aqui para mais informações:
– O que significa que as mulheres devem cobrir-se para não serem reconhecidas (Al-Ahzab, 33/59)?
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
