– Qual é a razão da revelação dos versículos 65-66 da Sura At-Tawbah?
– A pessoa que está fazendo piada é hipócrita ou muçulmana?
Caro irmão,
A tradução dos versículos em questão é a seguinte:
“Se você perguntasse a eles,
“Nós estávamos apenas nos divertindo e sem pensar em mais nada.”
Eles dizem: “Estamos brincando com Deus, com Seus versículos e com Seu Mensageiro!” Diga: “Estão rindo de Deus, de Seus versículos e de Seu Mensageiro? Não inventem desculpas! De fato, depois de terem declarado a fé, vocês manifestaram a incredulidade que havia em seus corações. Embora perdoemos alguns de vocês por terem se arrependido e por não terem zombado, puniremos outros por persistirem em seus pecados.”
(At-Tawbah, 9/65-66)
– Existem diferentes narrativas sobre a razão de revelação desses versículos. O ponto em comum de todas elas é que os hipócritas, entre si,
Ridicularizando o Islã e os muçulmanos.
são coisas que devem ser feitas.
Em fontes de exegese
-que nós sabemos/que nós podemos ver-
Uma das versões mais aceitas é a seguinte:
Ibn Omar relata: Durante a expedição de Tabuc, um dos hipócritas disse:
“Eu sou parte desta comunidade”
(Referindo-se aos muçulmanos)
Nunca vi pessoas com corações tão medrosos, línguas tão mentirosas e tão covardes quando confrontadas com o inimigo.”
Um dos companheiros do Profeta, ao ouvir essas palavras, disse a ele:
“Você está mentindo e você é definitivamente um hipócrita.”
disse e foi ao Profeta (que a paz seja com ele) para lhe dar essa notícia. Mas viu que o Alcorão (os versículos relevantes) já havia chegado antes dele. A pessoa que disse essas palavras montou em seu camelo e foi até o Profeta e
“Ó Mensageiro de Deus! Estamos a caminho para percorrer o caminho
-como os passageiros conversam nas estradas-
estávamos conversando para nos divertir.”
disse. O Profeta (que a paz esteja com ele) não o olhava; apenas
“Estais brincando com Alá, com os Seus versículos e com o Seu Mensageiro?”
estava repetindo a frase do versículo que dizia:
(ver Taberi, Razi, comentários sobre os versículos em questão)
– Contido no versículo
“alguns de vocês”
Pode-se entender pela tradução que aqueles que zombam dos muçulmanos são um grupo. Uma comunidade tem, no mínimo, três pessoas. Os intérpretes que pensam assim,
“que eram três pessoas, duas estavam zombando e uma estava rindo e se divertindo enquanto as ouvia”
foram informados.
(ver Razi, no local apropriado)
– Portanto, é possível considerar a narrativa acima, que afirma que o evento ocorreu em Tabuque, como envolvendo três pessoas. Ibn Omar explicou o assunto através da pessoa que era a principal responsável pelo evento e que mais se riu.
– Independentemente da razão da revelação, o assunto diz respeito aos crentes hipócritas e aos incrédulos.
“A verdade é que, depois de terem declarado a fé, vocês revelaram a incredulidade que havia em seus corações.”
Como consta no versículo do Alcorão que diz: “Eles diziam com suas línguas que eram muçulmanos, mas com seus corações insistiam em sua incredulidade”.
Por esse motivo, o que eles fizeram;
Não é uma piada, é a forma como eles expressam a raiva que guardam dentro de si assim que encontram a oportunidade.
– Um crente sincero não deve fazer piada com aquilo que a religião considera sagrado.
No entanto, se ele fizer tal brincadeira por ignorância, embora seja pecador, não podemos dizer que ele é um infiel. Porque há muitos aspectos que testemunham sua fé. Como se sabe;
“… assim como não é necessário que cada atributo de um muçulmano seja muçulmano, também não é necessário que cada atributo e arte de um infiel seja infiel.”
(ver Nursi, Münazarat, p. 32)
“…Por exemplo: (O Profeta) disse que tal coisa é incredulidade. Ou seja, essa característica não surgiu da fé, essa característica é de um incrédulo. Diz-se que essa pessoa, por essa característica, praticou incredulidade (demonstrou um comportamento de incredulidade). Mas, se o sujeito (a pessoa que manifesta essa característica de incredulidade) possui outras características inocentes, que surgem da fé e são também manifestações da fé, não se diz que essa pessoa é incrédula. Apenas se sabe com certeza que essa característica surgiu da incredulidade…”
(ver Nursi, Sünuhat-Tuluat-İşarat, p. 16)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
