A palavra “yutikune” no versículo 184 da Sura Al-Baqarah pode ser interpretada como “aqueles que são capazes”, ao contrário do que indicam as traduções? Sobre o jejum.

Detalhes da Pergunta

Em um artigo que li na internet, afirma-se que o versículo 184 da Sura Al-Baqarah contém o comando e a expressão de que aqueles que “PODEM” jejuar, mas não o fazem, devem dar um dízimo para alimentar um pobre por cada dia. No entanto, alega-se que a palavra “YUTIKUNE”, que significa “aqueles que PODEM”, é interpretada ao contrário, adicionando-se a palavra “LA” (não) ao início da palavra, resultando em “aqueles que NÃO PODEM”. Professor, essa afirmação é correta? Ou seja, aqueles que PODEM jejuar, mas não o fazem, podem se isentar da responsabilidade ao dar um dízimo para alimentar um pobre por cada dia que não jejuaram? A razão pela qual estou pesquisando isso é porque meu trabalho atual é baseado em trabalho intelectual e preciso concluir um projeto. Atualmente estou jejeando, mas isso está reduzindo muito minha motivação e produtividade, especialmente à tarde. Nesse caso, existe permissão para não jejuar e dar o dízimo? Agradeceria muito se pudesse me informar sobre esses assuntos. Agradeço desde já sua atenção e ajuda.

Resposta

Caro irmão,

Este tópico foi movido, com suas respostas e comentários. Clique aqui para ler…


Com saudações e bênçãos…

O Islamismo em Perguntas e Respostas

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Últimas Perguntas

Pergunta Do Dia