Caro irmão,
Cahiz,
Ele é um dos estudiosos Mu’tazilita. Ao ler suas obras, é possível tirar proveito de suas opiniões que estão em conformidade com a Ahl-i Sunnet.
Sua obra intitulada “Er-Red ale’n-Nasârâ ve’l-Yehûd”:
Em sua refutação, Câhiz responde a seis perguntas feitas por cristãos que alegavam que as informações do Alcorão sobre judeus e cristãos eram falsas.
A característica principal da obra é,
A resposta a essa pergunta serve para mostrar aos cristãos que criticam o Islã que não há nada a defender em sua própria religião.
Outra característica é que ele fornece informações sobre a situação social das minorias religiosas no período compreendido entre o surgimento do Islã e o século IX d.C.
O texto original da refutação de Câhiz não chegou aos nossos dias. Existem apenas alguns trechos selecionados por Ubeydullah b. Hassan. A obra encontra-se na Biblioteca de Al-Azhar e na Biblioteca de Ahmed Teymur Paşa.
Grande parte da refutação em questão encontra-se na margem da obra *al-Kâmil* de Müberred, e posteriormente foi publicada por J. Finkel em *Selasü resâil*. Finkel intitulou esta refutação
“A Mensagem de Al-Jâhiz”
também foi traduzido para o inglês com o título de. Baseado na edição de J. Finkel, por IS Allouche.
“Um tratado de polêmica cristão-muçulmana do século IX”
A edição crítica da obra, traduzida para o francês com o título de , foi feita por Abdussalam Haroun e Muhammad Abdullah ash-Sharqawi, e desta edição foi feita a tradução por Osman Cilacı.
“Refutação ao Cristianismo”
foi traduzido para o turco com o nome de.
(ver TDV İslam Ansiklopedisi, Istambul – 1993, artigo CAHİZ, VII/22)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
