– A jovem mencionada neste hadith é uma virgem ou uma viúva?
– A palavra “virgem” existe no original árabe? O que os estudiosos dizem sobre isso? Existem outras variantes deste hadith, ou seja, que vieram de outras tradições?
– Não me lembro bem, mas em outra versão do hadith, a palavra “menina” era substituída por “mulher”. Poderia pesquisar sobre isso e esclarecer se a “menina” que está contestando a situação é virgem ou viúva?
Caro irmão,
A história completa é a seguinte:
Segundo um relato de Aisha (que Deus esteja satisfeito com ela):
Uma jovem aproximou-se de Aisha e disse:
“Meu pai me casou com o filho do irmão dele apenas para ganhar prestígio. Mas eu não queria.”
disse.Aisha:
“Fica sentado aí até o Profeta (que a paz esteja com ele) chegar.”
disse.Finalmente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) chegou, e eu o informei da situação. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele)
Ele avisou o pai da garota, mandou chamá-lo e perguntou se ele tinha consultado a opinião da filha, deixando a decisão de aceitar ou recusar o casamento para ela.
Então a garota disse:
“Ó Mensageiro de Deus! Não sou contra o que meu pai faz, mas queria saber se as mulheres também têm direito a opinar no assunto do casamento.”
(Eu queria que as mulheres soubessem que os pais não têm o direito de fazer isso.)
”
disse.
(Nesâî, Nikâh 36; Ibn Mája, Nikâh 12; Abu Dawud, Nikâh 26; Ahmad b. Hanbal, Musnad VI/136. O texto foi extraído de Nesâî.)
Esta menina nos textos de hadices
“Fetat”
é expresso pela palavra.
(ver Nesâî, Nikâh, 36; Ibn Mâce, Nikâh, 12; Ahmed b. Hanbel, 6/136)
Fetat
significado etimológico da palavra
“menina jovem”
significa. No entanto, geralmente essa palavra é usada para descrever mulheres solteiras.
De fato;
– O título deste hadith em Nesai
“a filha solteira que o pai casou contra sua vontade”
é o significado.
– Na versão de Ibn Majah, em vez de Aisha,
“Do pai de Ibn Buraydah”
foi transmitido por repetição. Em seguida, o mesmo hadith foi narrado por Ibn Abbas. Aqui
“fetat”
em vez de
“cariyeten bikren” (uma jovem virgem)
foi incluída a seguinte declaração.
(ver Ibn Mace, lua)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
