– A seguinte narrativa é autêntica? Qual é a sua cadeia de transmissão e sua autenticidade? Como ela é interpretada semanticamente?
– Um homem aproximou-se de Rasulullah (que a paz esteja com ele) e perguntou-lhe qual era a melhor das ações. Rasulullah (que a paz esteja com ele):
– Oração,
disse. Adam:
– E qual é o próximo?
perguntou. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
– É fazer a Jihad,
disse. Adam:
– Mas eu tenho pais,
disse. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
– Eu te aconselho a ser gentil com seus pais.
disse. E o homem respondeu:
– Juro por Deus, que te enviou como um profeta verdadeiro, que definitivamente os abandonarei e lutarei na jihad.
disse. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) também disse:
– Você sabe,
disse.
(Ibn Hibban, 3/111)
Caro irmão,
Não encontramos uma narração de hadith na forma apresentada na pergunta em Ibn Hibban.
Uma narrativa semelhante é a seguinte: Abdullah ibn Masud relata:
Ao Profeta:
“Qual é a ação mais amável aos olhos de Deus?”
perguntei;
“As orações praticadas no horário certo.”
disse ele.
“Então, qual é o mais fofo?”
fiz a pergunta;
“Ser bondoso com os pais (tratá-los bem / demonstrar bom comportamento).”
disse.
“Qual é o próximo?”
exclamei;
“Lutar na via de Deus.”
respondeu…”
(Sahihu Ibn Hibban, Beirute, 1408/1988, 4/340)
Este hadith também foi relatado por Bukhari, que o transmitiu de Ibn Masud. A redação lá é a seguinte:
Abdullah ibn Masud relata:
Um homem foi ao Profeta
“Qual das ações é mais virtuosa?”
perguntou. ele também
“A oração no horário certo, a bondade para com os pais e, em seguida, a luta na via de Deus.”
respondeu ele.
(Buhari, Tevhid, 48)
Como esta narrativa também consta em Al-Bukhari, é autêntica. Seu significado não é obscuro…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
