Caro irmão,
Algumas versões sobre o assunto são as seguintes:
De acordo com o relato de Ubay ibn Ka’b (que Deus esteja satisfeito com ele): “O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) sentiu um cheiro muito agradável na noite da Ascensão.”
perguntou ele.
Ele também contou:
“Este é o cheiro das sepulturas da mulher barbeira, de seus dois filhos e de seu marido. A história deles é a seguinte:”
Hızır (as) era um dos principais líderes de Benî Isrâil. Em seu caminho, havia um monge que morava em um mosteiro. A cada passagem de Hızır, o monge o encontrava e lhe ensinava o Islã. Quando Hızır atingiu a maioridade, seu pai o casou com uma mulher. Hızır ensinou o Islã à sua esposa e lhe prometeu que não contaria a ninguém. Ele não se aproximava das mulheres. Por esse motivo, depois de algum tempo, ele a divorciou.
Com o passar do tempo, seu pai casou Hızır com outra mulher. Hızır também ensinou o Islã a ela e prometeu que ela não contaria a ninguém. Uma das duas mulheres guardou o segredo, a outra o revelou. Então Hızır partiu dali. Chegou a uma ilha no meio do mar. Duas pessoas foram até lá para cortar lenha e o viram.
Um deles escondeu o fato de ter visto Hızır, enquanto o outro o revelou e disse:
Disse-se a ele/a.
Ele disse: “Eu vi”. Mas, quando foi interrogado, não contou o que tinha visto. Na religião deles, quem mentia era morto. Com o tempo, o homem que guardava o segredo casou-se com a mulher que guardava o outro segredo. Essa mulher, enquanto penteava a cabeça da filha do Faraó, deixou o pente cair.
A pobre mulher disse:
A filha contou isso ao pai. A mulher tinha mais dois filhos além do marido. Faraó os chamou também. Faraó insistiu para que eles mudassem de religião. Eles resistiram.
Então Faraó disse:
O casal respondeu corajosamente: e disseram: E ele fez assim.
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), enquanto estava no Mi’raj, sentiu um cheiro agradável e perguntou a Gabriel (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) sobre isso. Então, Gabriel (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) contou-lhe sobre este incidente.”
No hadith, a expressão “mulher que penteia o cabelo das mulheres” significa mulher que penteia o cabelo das mulheres com habilidade.
O hadiz mostra a grande virtude da paciência e da tolerância diante de provações e calamidades, especialmente as dificuldades enfrentadas em nome da religião. No entanto, a cadeia de transmissão é bastante…
A narração de Ahmed b. Hanbel em seu Musnad relata o seguinte (ver 5/30-31):
Texto em Árabe de Musnad:
– Por tudo o que sabemos, todas as narrativas sobre este assunto são transmitidas por Ibn Abbas. Com algumas pequenas diferenças, quase todas dizem a mesma coisa.
– O resumo em turco do texto em árabe de Musnad é o seguinte:
O Profeta disse: Perguntei a Gabriel qual era o cheiro.
Ele disse:
Quando perguntei a Gabriel sobre o verdadeiro significado deste evento, ele disse:
“Um dia, enquanto penteava o cabelo da filha do Faraó, a escova caiu de sua mão.” Ao dizer “filha do Faraó”, a mulher respondeu: A filha do Faraó disse: E a mulher respondeu:
Quando sua filha lhe deu essa notícia, Faraó chamou a mulher e perguntou: “Quem é essa mulher?”, e a mulher respondeu: “É a mulher que me serviu de ama.”
Então, Faraó ordenou que uma estátua de cobre em forma de vaca fosse derretida, e a estátua foi derretida. Depois, ele ordenou que as mulheres e as crianças fossem jogadas lá.
A mulher disse que tinha uma necessidade/pedido para Faraó. Faraó perguntou qual era a necessidade/pedido da mulher. A mulher disse: Faraó respondeu:
Por ordem do Faraó, quando finalmente chegou a vez do bebê que estava na idade de ser amamentado, a mãe não suportou, ficou muito tensa. Ao ver isso, o bebê disse e a mulher também pulou.
(Na versão do juiz, consta a seguinte frase: “E finalmente, a mulher foi jogada lá com o filho.”)
Ibn Abbas acrescentou ainda a seguinte informação:
Texto em árabe contido em Al-Mustadrak de Al-Hakim
Além disso, este hadith também foi relatado por Baihaqi.
Esta é uma narração de hadith.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
