“Aquele que respeita e valoriza as letras,
‘Não há deus senão Alá’
se ele se arrepender, 4.000 de seus pecados serão apagados.”
(Kenzu’l-Ummal, Hadith nº 202)
– Este hadith
“islamport”
Li em um site chamado [nome do site]. O hadith e sua explicação estão em árabe. Você poderia traduzir e explicar a longa explicação do hadith?
Caro irmão,
Tradução do hadith em questão:
“Quem desenha bem e dá valor às letras”
‘Não há deus senão Alá’
se ele se arrepender, 4.000 de seus pecados serão apagados.”
Debates sobre o hadith:
Um estudioso chamado Mahmud er-Renkus, um dos professores de Daru’l-Hadis, resumiu esta discussão da seguinte forma:
Mahmud er-Renkus, ao mencionar que alguns estudiosos criticaram a autenticidade deste hadith, alegando a excessiva recompensa nele contida, respondeu-lhes da seguinte forma:
“Depois que Deus é o Doador, não é correto achar que tais recompensas são exageradas. De fato, um descrente…”
“Não há deus senão Alá”
se disser isso, torna-se crente, e essa palavra serve de expiação tanto por seus pecados quanto por sua incredulidade. Não é um bom raciocínio não aceitar que essa palavra, que apaga a incredulidade, também sirva de expiação por seus grandes pecados para um muçulmano.”
No entanto, determinar se um hadith é autêntico depende da integridade do seu texto e da sua cadeia de transmissão.
A cadeia de transmissão do hadith.
é fraco.
O texto do hadith é autêntico e sólido, tanto do ponto de vista racional quanto do ponto de vista da transmissão. Aqueles que dizem que é inventado, usando como pretexto a recompensa extra prometida nele, estão errados e não estão corretos em suas alegações.
– É racionalmente válido, pois:
Como comparado acima, a incredulidade do descrente é muito maior do que o pecado do muçulmano. A palavra de fé que serve de expiação para a incredulidade do descrente é a palavra de fé do muçulmano…
-por mais grande que seja-
é mais provável que seja para expiação de seus pecados. Como veremos a seguir,
“Afirmar que existe uma diferença entre os dois assuntos, alegando que o descrente não é responsável”
não é preciso.
– Também é autêntico por transmissão, porque:
Primeiramente,
“Certamente, Deus não perdoa a quem lhe associa outros deuses. Mas Ele perdoa a quem quiser, além disso, os pecados que quiser.”
como expresso no versículo que diz: “exceto o pecado da idolatria, não há pecado” –
devido ao seu tamanho
– Não foi deixado de fora da vasta misericórdia de Deus.
Em segundo lugar;
de Imam Ahmad ibn Hanbal e Tirmizi
“hasen-garip”
conforme relatado por ele, e também por Hakim al-Mustadrak; e de acordo com o que Bayhaqi relatou em seu livro Shu’ab al-Iman, de Ibn Umar, nosso Profeta (que a paz seja com ele) disse:
“No Dia do Juízo Final, Deus ressuscitará um homem da minha nação”
-à vista de todos-
o responsabiliza; apresenta noventa e nove pastas, cada uma tão longa quanto o dia se estende, e a esse alguém,
“Diga-me, você nega essas coisas? Ou os anjos que registram as ações estão agindo injustamente contra você?”
pergunta. Homem:
‘Não, ó Deus!’
responde. Desta vez, Deus:
‘Então, você tem alguma desculpa/justificativa para isso?’
quando ele perguntou, o homem
‘Não, ó Deus!’
diz. Então, Deus diz:
“Mas tu tens um bem que existe em nossa presença. Hoje tu nunca serás oprimido.”
Então, dentro de
‘Eu atesto que não há deus além de Deus, e atesto que Muhammad é Seu servo e Mensageiro.’
é emitido um bilhete escrito (um pequeno documento) e diz-se a ele:
“Esteja presente no local onde (esses dois arquivos a serem comparados) serão pesados.”
diz-se. Adam:
‘Que valor tem esse pequeno documento perto desses noventa e nove outros enormes!’
diz. A ele/a:
‘Nunca serás oprimido.’
é chamado de e é enorme
noventa e nove
o arquivo é colocado em um dos pratos da balança, e aquele pequeno arquivo é colocado no outro. E aquele
noventa e nove
Enquanto a balança onde se encontra o documento se eleva, o outro documento (contendo a declaração de fé) pesa mais. Afinal, nada pesa mais do que o nome de Deus, o Altíssimo.” (ver Ibn Majah, Zühd 35; Tirmizi, İman 17)
Este hadith é a prova mais clara da veracidade da narração do hadith relacionada ao nosso assunto. Do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele).
-como justificativa para o fato de um arquivo pequeno sobrecarregar arquivos grandes-
disse:
“Nada pesa mais do que o nome de Deus, o Altíssimo.”
Observe atentamente suas palavras…
Em terceiro lugar, pode-se dizer que:
Relatado por Al-Bukhari e Al-Muslim:
“Quem quer que queira alcançar a aprovação de Deus”
‘Não há deus senão Alá’
se disser isso, Deus fará com que o fogo seja proibido para ele.”
(Desvendando os Segredos)
O hadiz também constitui uma prova importante da falsidade da afirmação daqueles que dizem que o hadiz acima é inventado (devido à grande recompensa prometida).
(Ibn Najjār relatou de Anas).
Clique aqui para mais informações:
– Relatos sobre as recompensas das orações recitadas e dos atos de adoração praticados.
…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
